1 00:01:12,097 --> 00:01:14,457 Cześć. Nazywam się Peter Parker. 2 00:01:16,707 --> 00:01:19,407 Nie pamiętasz mnie ale muszę ci coś powiedzieć 3 00:01:19,491 --> 00:01:21,491 co zabrzmi szalenie. 4 00:01:24,558 --> 00:01:25,898 Ale to prawda. 5 00:01:27,726 --> 00:01:33,206 I wiem, że mi uwierzysz bo zawsze wiesz, kiedy kłamię. 6 00:01:34,824 --> 00:01:37,034 E.V., sprawdzisz kalibrację moja matryca kierowania? 7 00:01:37,118 --> 00:01:38,657 Wydaje mi się, że nie jest w pełni skalibrowany. 8 00:01:38,740 --> 00:01:40,253 Sprawdzanie kalibracji celu. 9 00:01:49,433 --> 00:01:51,213 Hej, E.V., zróbmy sobie przerwę. 10 00:01:51,426 --> 00:01:52,426 Czekam w trybie gotowości. 11 00:01:58,266 --> 00:01:59,766 Znaliśmy się. 12 00:02:00,960 --> 00:02:02,780 Byliśmy razem. 13 00:02:04,102 --> 00:02:06,191 Ale nadchodziło coś złego 14 00:02:06,275 --> 00:02:09,130 i jedynym sposobem, aby temu zapobiec, było zmusić wszystkich do zapomnienia. 15 00:02:13,997 --> 00:02:16,398 Pierwszy dzień na MIT, zróbmy to! 16 00:02:16,482 --> 00:02:19,518 Mój Boże! Jesteśmy tutaj! Udało nam się! 17 00:02:19,601 --> 00:02:20,438 MJ, daj spokój. 18 00:02:20,521 --> 00:02:21,605 W tym Ty. 19 00:02:21,689 --> 00:02:23,258 Udawaj, że teraz nie żyjesz najszczęśliwsze chwile 20 00:02:23,341 --> 00:02:24,725 jego dotychczasowe życie. 21 00:02:25,670 --> 00:02:26,808 To niemożliwe. 22 00:02:26,891 --> 00:02:29,299 - Zróbmy to! Jesteś szczęśliwy! - OK, OK, OK. 23 00:02:29,383 --> 00:02:31,652 Ponieważ nie jestem tylko Peterem Parkerem. 24 00:02:33,405 --> 00:02:34,825 Jestem Spider-Manem. 25 00:02:34,908 --> 00:02:37,503 Naprawdę zaczynam rozumieć tę kulturę tutaj, w Bostonie, jest po prostu zupełnie inaczej. 26 00:02:38,102 --> 00:02:40,557 I czasami Spider-Man musi zrobić coś trudnego, 27 00:02:40,993 --> 00:02:43,085 nawet jeśli złamie to serce Petera Parkera. 28 00:02:43,168 --> 00:02:46,188 I wszyscy tutaj mówią, że: „Zaparkuj to faro na nabrzeżu”. 29 00:02:47,356 --> 00:02:49,693 I może to jest moja odpowiedzialność. 30 00:02:50,668 --> 00:02:51,988 Żyć z tą prawdą zupełnie sam. 31 00:02:53,299 --> 00:02:57,573 Ale prawda jest taka, MJ, że cię kocham. 32 00:02:58,600 --> 00:03:00,492 I mam nadzieję, że gdzieś głęboko w środku 33 00:03:00,575 --> 00:03:02,575 Trochę cię pamięta że ty też mnie kochasz. 34 00:03:03,821 --> 00:03:06,586 Podejrzany ma od 170 do 180 cm, jest średniego wzrostu. 35 00:03:06,812 --> 00:03:09,603 Do tego czasu będę po prostu Spider-Manem. 36 00:03:15,518 --> 00:03:16,518 Uwaga! 37 00:03:20,021 --> 00:03:21,021 Hej, złap go! 38 00:03:22,371 --> 00:03:23,847 Hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa! 39 00:03:36,712 --> 00:03:41,550 Członkowie rodziny mafijnej Manfredi przechwyciłem wczoraj Spider-Mana. 40 00:04:00,200 --> 00:04:02,840 Hej, mieszkamy na tym samym piętrze. 41 00:04:04,492 --> 00:04:06,112 Świetnie. 42 00:04:09,422 --> 00:04:11,040 Czy ktoś tu w ogóle przychodzi? 43 00:04:11,360 --> 00:04:14,046 Tylko jeśli lubią azbest. 44 00:04:14,129 --> 00:04:16,581 Używaliśmy go tylko jako magazynu. 45 00:04:17,720 --> 00:04:19,000 Jest tu idealnie. 46 00:04:20,597 --> 00:04:23,512 Witajcie wszyscy, Ned z drugiego roku wrócił. 47 00:04:23,922 --> 00:04:26,832 Starsi, mądrzejsi, bardziej stylowi. 48 00:04:26,916 --> 00:04:28,636 Zróbmy to! 49 00:04:29,086 --> 00:04:31,706 - Co masz na twarzy? - Co na to powiesz? 50 00:04:31,790 --> 00:04:34,058 You look like an assistant coach. 51 00:04:34,141 --> 00:04:35,125 Hmm. 52 00:04:38,820 --> 00:04:40,665 Are you serious about doing this, Scorpion? 53 00:04:40,749 --> 00:04:42,089 Tęskniłeś za mną, Spidey? 54 00:04:48,160 --> 00:04:49,724 Jeśli pozwolę ci odejść... 55 00:04:49,807 --> 00:04:51,807 how long do you think you will fly before you hit the ground? 56 00:04:52,836 --> 00:04:54,706 I have no idea, you tell me. 57 00:04:55,749 --> 00:04:57,327 Let's end it on a high note, shall we? 58 00:05:03,192 --> 00:05:04,544 Hej, Lonnie! 59 00:05:04,877 --> 00:05:06,126 Co tu się dzieje? 60 00:05:06,209 --> 00:05:09,867 DeWolff, all the necessary evidence you will find it in the trunk of his car. 61 00:05:09,951 --> 00:05:12,117 Are you trying to screw me up, Spider-Man? 62 00:05:12,200 --> 00:05:14,404 W końcu jesteście profesjonalistami, Jestem tylko wolontariuszem. 63 00:05:24,875 --> 00:05:26,625 It's the new New York. 64 00:05:26,801 --> 00:05:30,527 Dzięki Spider-Manowi przestępczość spadła do rekordowo niskiego poziomu. 65 00:05:30,611 --> 00:05:33,965 Policja i Wydział Likwidacji przypisują szkody wielkie uznanie dla zamaskowanego bohatera. 66 00:05:34,049 --> 00:05:35,412 Rozpocznij test HUD. 67 00:05:35,496 --> 00:05:37,615 Napad z bronią w ręku na Bank Civic Union. 68 00:05:37,699 --> 00:05:39,620 Pozbył się go w ciągu ostatnich 6 miesięcy 69 00:05:39,704 --> 00:05:42,520 wszyscy wielcy szefowie mafii we wszystkich 5 dzielnicach 70 00:05:42,604 --> 00:05:46,343 w tym super mocne ninja z organizacji Ruka. 71 00:05:48,444 --> 00:05:50,017 WIELKA MOC DUŻA ODPOWIEDZIALNOŚĆ 72 00:05:50,121 --> 00:05:52,164 SPIDER-MAN MA KLUCZ DO MIASTA Jest dumą Nowego Jorku. 73 00:05:52,248 --> 00:05:56,589 Bohater, na którym polegają dorośli i kim chce być każde dziecko. 74 00:05:57,107 --> 00:05:59,572 Ostatni semestr, MIT. 75 00:05:59,656 --> 00:06:02,099 Mój Boże, za miesiąc kończymy szkołę. 76 00:06:02,582 --> 00:06:05,672 Mamy tak wiele wspomnień. Od czego w ogóle zacząć? 77 00:06:05,770 --> 00:06:08,487 Nocne pływanie w rzece Charles z Jimem i Willeyem. 78 00:06:08,740 --> 00:06:11,436 Legendarne walki na jedzenie w Banana Lounge. 79 00:06:11,744 --> 00:06:15,861 Nocne zaciągi w Studovn 5 z MJ-em i Natem Dawgiem. 80 00:06:16,321 --> 00:06:18,789 Wydaje się, jakby to było wczoraj że siedziałam z MJ-em na dachu 81 00:06:18,873 --> 00:06:22,232 i marzyliśmy, że pojedziemy tu razem. Nadal nie mogę uwierzyć, że to się udało. 82 00:06:22,399 --> 00:06:24,987 Jestem niezmiernie wdzięczny wszystkim przyjaciele, których tu poznałem. 83 00:06:25,186 --> 00:06:27,316 Nie mogę sobie tego wyobrazić doświadczone z kimś innym. 84 00:06:27,400 --> 00:06:29,425 Ned, jak myślisz, kto to jest czy rzeczywiście będzie oglądał? 85 00:06:29,509 --> 00:06:32,046 - Nie wiem. Ale może ktoś. - Dobrze. 86 00:06:32,130 --> 00:06:33,547 OK, więc cześć, ktoś. 87 00:06:33,631 --> 00:06:36,113 - Co? NIE! - Cześć. Skończyliśmy. Tak, skończyliśmy. 88 00:06:53,368 --> 00:06:56,043 Wydarzyło się to na Brooklynie w biały dzień. 89 00:06:56,127 --> 00:06:59,518 Takie posunięcie niesie ze sobą oczywistość Rękopis Foswella. 90 00:06:59,602 --> 00:07:01,753 Tak, rozumiem, ale czy możesz to udowodnić? 91 00:07:01,861 --> 00:07:03,893 Tak, przechodzę jego dokumentację finansową 92 00:07:03,977 --> 00:07:05,977 i co wieczór oglądam jego imprezę. 93 00:07:06,061 --> 00:07:08,081 Nie masz nic innego w życiu poza pracą? 94 00:07:08,446 --> 00:07:11,879 Znasz powiedzenie: „Rób to, co kochasz…” 95 00:07:11,963 --> 00:07:14,106 - Bardzo zabawne. - Mamo, gdzie jest mój kalkulator? 96 00:07:14,190 --> 00:07:14,818 Nie wiem. 97 00:07:14,902 --> 00:07:18,699 Zaufaj mi, dobrze? Kiedy wychodzisz za mąż, żeby pracować, nie kończy się to dobrze. 98 00:07:18,783 --> 00:07:20,792 Cóż, nie martw się o to. Nic mi nie będzie. 99 00:07:21,121 --> 00:07:24,098 Naprawdę? Nadal masz te bóle głowy? 100 00:07:25,026 --> 00:07:27,607 Tak, ale to minie. 101 00:07:27,705 --> 00:07:28,898 Nie wiem, kolego. 102 00:07:28,989 --> 00:07:30,629 Myślę, że Twoje ciało próbuje aby coś wskazać. 103 00:07:31,013 --> 00:07:33,276 Na przykład, że założyłbyś ten garnitur czasami musiał się rozbierać. 104 00:07:33,360 --> 00:07:35,156 Mamo, nie wiesz, gdzie jest mój kalkulator? 105 00:07:35,240 --> 00:07:36,626 Nie mam pojęcia, Papi. 106 00:07:37,011 --> 00:07:39,611 Czego naprawdę potrzebujesz to kontakt z prawdziwymi ludźmi. 107 00:07:39,695 --> 00:07:41,224 Co? A my oboje nie mamy kontaktu? 108 00:07:41,328 --> 00:07:46,108 Gdzie. Nie znam twojego imienia, twojej twarzy Nawet nic o tobie nie wiem. 109 00:07:46,342 --> 00:07:48,852 I nie wydaje mi się, żebyś kiedykolwiek to zrobił zapytał o coś o moim życiu. 110 00:07:48,936 --> 00:07:49,809 Oczywiście, że tak. 111 00:07:49,855 --> 00:07:51,194 Hej? Jak mają na imię moje dzieci? 112 00:07:51,278 --> 00:07:53,982 Zacznijmy od tego, że twój syn ma na imię Papi. 113 00:07:55,768 --> 00:07:56,885 Czy to Spider-Man? 114 00:07:56,969 --> 00:07:58,996 Nie mogę ci tego powiedzieć, kochanie. 115 00:07:59,080 --> 00:08:00,726 To oznacza, że ​​jest Spider-Manem. 116 00:08:00,809 --> 00:08:02,073 o Boże 117 00:08:04,314 --> 00:08:07,180 Skradziony czołg kieruje się na południe dla 34. Ulicy. 118 00:08:07,264 --> 00:08:09,184 Zastosuj wszystkie dostępne jednostki. 119 00:08:09,267 --> 00:08:10,390 Hej, słyszysz to? 120 00:08:10,473 --> 00:08:12,096 Kolejna praca. Ale masz szczęście. 121 00:08:12,180 --> 00:08:13,313 OK, do zobaczenia na polu. 122 00:08:13,409 --> 00:08:14,876 Bardzo mi przykro, ale muszę już iść. 123 00:09:31,989 --> 00:09:33,191 Mam cię, Spidey! 124 00:09:33,302 --> 00:09:34,762 Nie, nie. Nie potrzebuję twoich... 125 00:09:48,895 --> 00:09:50,132 Trzymaj się. 126 00:09:51,640 --> 00:09:52,876 Wszystko w porządku, młody człowieku? 127 00:09:52,960 --> 00:09:55,187 Hej, jesteś spoko. Na razie! 128 00:09:59,635 --> 00:10:01,416 Nie powiedziałbyś tego patrząc na to, 129 00:10:01,500 --> 00:10:05,258 ale właśnie ta ulica została całkowicie zniszczona podczas bitwy o Nowy Jork. 130 00:10:12,649 --> 00:10:14,610 Chodź, chodź, chodź. 131 00:10:15,799 --> 00:10:17,832 Chodź teraz. 132 00:10:30,420 --> 00:10:31,420 O mój Boże. 133 00:10:40,186 --> 00:10:41,302 Chodźmy. 134 00:10:44,253 --> 00:10:46,154 Co do cholery zrobiłeś, Frank? Potrąciłeś mnie vanem! 135 00:10:46,245 --> 00:10:47,605 Przestań marudzić. 136 00:10:47,702 --> 00:10:49,252 Nie zrobimy tego więcej, Frank. 137 00:10:49,336 --> 00:10:50,836 Pierdol się, już nas nie będzie. 138 00:10:50,992 --> 00:10:52,949 Tym razem zejdziesz mi z drogi! 139 00:10:53,033 --> 00:10:54,740 Zamiast cię ratować? 140 00:10:54,825 --> 00:10:58,223 Znowu opowiadasz o tych bzdurach na Staten Island? 141 00:10:58,325 --> 00:10:59,491 Nie, ale to powiedziałeś. 142 00:10:59,825 --> 00:11:00,366 Głupie gadanie. 143 00:11:00,367 --> 00:11:02,699 Nie możesz się z tego wydostać na siłę. 144 00:11:02,783 --> 00:11:04,241 Ludzie cierpią. 145 00:11:04,242 --> 00:11:06,679 Jak myślisz, kto będzie na linii ognia? 146 00:11:12,347 --> 00:11:13,429 Pogódź się z tym. 147 00:11:16,569 --> 00:11:17,609 Idiota. 148 00:11:18,546 --> 00:11:19,962 Wybije mnie z niego. 149 00:11:35,939 --> 00:11:37,563 Idź do domu, Franku! 150 00:11:40,171 --> 00:11:41,170 Jasne. 151 00:11:41,769 --> 00:11:43,143 Zabiję tego gościa. 152 00:11:48,000 --> 00:11:48,958 Tak. 153 00:11:49,042 --> 00:11:50,541 Przestaniesz to? 154 00:11:50,625 --> 00:11:53,041 Jest wycelowany prosto w niego do Centrum Kontroli Uszkodzeń. 155 00:11:53,317 --> 00:11:54,191 Próbuję! 156 00:11:54,233 --> 00:11:57,441 Spróbuj mocniej. Zamknięto tam kilku naprawdę twardych facetów. 157 00:11:57,525 --> 00:11:58,899 I kto prawdopodobnie je tam dostał? 158 00:11:59,761 --> 00:12:01,275 No dalej, Skorpion. 159 00:12:01,942 --> 00:12:02,899 Przenosić. 160 00:12:30,449 --> 00:12:32,212 Hej, co to jest? 161 00:12:33,329 --> 00:12:36,328 OK, wszyscy wyszli jest uzbrojony i niebezpieczny! 162 00:12:48,251 --> 00:12:49,640 Wyjdź z samochodu, proszę pani. 163 00:12:50,433 --> 00:12:52,349 Dokładnie tak myślałem. 164 00:13:01,058 --> 00:13:02,593 Spider-Man? 165 00:13:03,892 --> 00:13:05,169 Gdzie jestem? 166 00:13:12,476 --> 00:13:13,589 Co... 167 00:13:14,100 --> 00:13:15,099 Naprzód. 168 00:13:15,225 --> 00:13:16,724 Biegamy, biegamy, biegamy. 169 00:13:17,392 --> 00:13:19,641 Zabierz ją na przesłuchanie. Ewakuuj budynek. 170 00:13:22,283 --> 00:13:23,991 Miłego latania, Skorpionie. 171 00:13:24,384 --> 00:13:27,098 Więc lubisz światło dzienne? 172 00:13:27,839 --> 00:13:30,296 W końcu skorpiony to zwierzęta nocne. 173 00:13:32,981 --> 00:13:36,762 Budynek jest atakowany. Wynoś się stamtąd szybko. 174 00:13:41,351 --> 00:13:42,391 Panie! 175 00:14:01,296 --> 00:14:02,664 Odleć teraz. 176 00:14:02,965 --> 00:14:04,922 Budynek jest atakowany. Uciec! 177 00:14:05,006 --> 00:14:08,415 Odleć, szybko! Szybki! 178 00:14:16,268 --> 00:14:20,107 Plany się zmieniają! Odleć z nim beze mnie. 179 00:14:20,312 --> 00:14:21,352 Co? 180 00:14:21,436 --> 00:14:24,664 To rozkaz! Latać! Szybko, leć! 181 00:14:24,747 --> 00:14:26,013 Rozumiem. 182 00:14:37,061 --> 00:14:38,727 - Hej! - Co... 183 00:14:38,811 --> 00:14:40,237 Jak się tu dostałeś? 184 00:14:44,563 --> 00:14:47,636 Spider-Man... uratuj mnie. 185 00:14:53,166 --> 00:14:54,299 kim jesteś 186 00:14:55,383 --> 00:14:56,674 Zdobądź to. 187 00:14:56,883 --> 00:14:58,341 Powiedz mi kim jesteś. 188 00:14:59,497 --> 00:15:00,496 Ty pierwszy. 189 00:15:11,785 --> 00:15:13,116 Wykopałeś mnie. 190 00:15:13,680 --> 00:15:14,637 Ciekawy. 191 00:15:14,988 --> 00:15:16,196 Co do cholery? 192 00:15:16,526 --> 00:15:18,358 Czy jesteś w mojej głowie? 193 00:15:18,929 --> 00:15:19,511 Nie. 194 00:15:20,117 --> 00:15:22,160 Cały czas mnie goniłeś 195 00:15:22,485 --> 00:15:25,442 zapomniałeś włożyć jedno bardzo ważne pytanie. 196 00:15:27,050 --> 00:15:28,049 Co jest w tym zbiorniku? 197 00:15:46,087 --> 00:15:47,007 Spider-Man? 198 00:15:48,153 --> 00:15:49,152 Co to miało oznaczać? 199 00:15:52,387 --> 00:15:53,386 Nie wiem. 200 00:15:55,800 --> 00:15:56,674 Hej, dobra robota. 201 00:15:56,809 --> 00:15:57,724 Hej, super, Spiderman! 202 00:15:57,841 --> 00:15:59,049 czy wszystko w porządku? 203 00:15:59,675 --> 00:16:02,757 Przysięgam, że nie pamiętam że zrobię to wszystko. 204 00:16:02,800 --> 00:16:04,966 W porządku. Zaopiekują się tobą. 205 00:16:04,967 --> 00:16:05,924 Nie zrobiłbym tego. 206 00:16:05,925 --> 00:16:06,466 Dobry. 207 00:16:06,467 --> 00:16:07,382 Kocham Cię Spider-Manie. 208 00:16:07,425 --> 00:16:08,591 Jasne, super, kolego. 209 00:16:08,675 --> 00:16:09,674 Hej, co tam jest? 210 00:16:09,758 --> 00:16:10,757 To wszystko. 211 00:16:11,133 --> 00:16:12,716 Skorpion został przekazany. 212 00:16:12,800 --> 00:16:15,049 Ale naczelnik wyprowadził go za drzwi. 213 00:16:15,281 --> 00:16:16,455 - Co? - Hmm. 214 00:16:16,659 --> 00:16:17,616 A co ze zbiornikiem? 215 00:16:17,700 --> 00:16:20,407 Został skradziony z magazynu na Brooklynie. 216 00:16:20,450 --> 00:16:22,491 Kierowca był tam sprzątaczem. 217 00:16:22,783 --> 00:16:23,735 Czy miał ku temu powód? 218 00:16:23,870 --> 00:16:24,494 Nic. 219 00:16:24,742 --> 00:16:26,199 I czysta kartoteka kryminalna. 220 00:16:26,200 --> 00:16:28,249 Scorpion w jakiś sposób go kontrolował. 221 00:16:29,282 --> 00:16:30,448 Tak, jest to możliwe. 222 00:16:31,000 --> 00:16:31,999 Co masz na myśli? 223 00:16:32,325 --> 00:16:36,471 Cóż... nie wiem. Ale znam kogoś, kto tak robi. 224 00:16:36,817 --> 00:16:37,816 dokąd idziesz? 225 00:16:37,900 --> 00:16:40,970 Sprawdź swoje kontakty. Muszę się z kimś spotkać. 226 00:16:56,860 --> 00:17:00,567 Halo, czy to Brighton Beach 3250? 227 00:17:01,258 --> 00:17:03,299 Trafiłeś we właściwe miejsce. 228 00:17:04,972 --> 00:17:09,459 OK, chyba wiem, co to oznacza. 229 00:17:13,700 --> 00:17:14,740 Zdejmij ubranie. 230 00:17:17,612 --> 00:17:18,861 Co? 231 00:17:19,328 --> 00:17:21,329 Nie idź do spa w ubraniu. 232 00:17:22,495 --> 00:17:23,660 Zdejmij te pończochy. 233 00:17:24,987 --> 00:17:26,277 To nie są pończochy. 234 00:17:27,146 --> 00:17:29,186 Napisałeś mi, że to twoje biuro. 235 00:17:30,457 --> 00:17:33,424 To jest moje biuro. Umieść to tutaj. 236 00:17:34,612 --> 00:17:36,199 Och, ok, dzięki. ja po prostu... 237 00:17:36,200 --> 00:17:39,396 Moje biuro, moje zasady. W ten sposób możemy się dobrze bawić 238 00:17:39,480 --> 00:17:42,699 miłą relaksującą kąpiel, i jestem pewien 239 00:17:42,783 --> 00:17:46,892 że jesteś nieuzbrojony. I oboje będziemy zadowoleni. 240 00:17:49,022 --> 00:17:50,021 Dobry. 241 00:17:59,062 --> 00:18:01,541 - Naprawdę? - Nie zdejmiesz tego? 242 00:18:01,625 --> 00:18:04,029 Nie, to zniszczyłoby całą anonimowość. 243 00:18:04,151 --> 00:18:08,967 Nawet przed twoim koleś czy coś? 244 00:18:09,051 --> 00:18:10,822 Istnieje wiele spekulacji na ten temat. 245 00:18:11,543 --> 00:18:14,084 A co z super rysunkami graficznymi, widziałeś je już? 246 00:18:14,309 --> 00:18:17,018 Ten z tobą i dziesięcioma tajemniczymi... 247 00:18:17,109 --> 00:18:20,812 Ja... widziałem to. Szczerze mówiąc, trudno zapomnieć. 248 00:18:20,896 --> 00:18:23,258 Ale spójrz, nie mam nikogo. Jestem trochę samotny. 249 00:18:23,808 --> 00:18:26,682 Och, sam? Wiem, że jesteś bardzo smutny. 250 00:18:27,167 --> 00:18:28,374 To nie jest takie smutne. 251 00:18:28,583 --> 00:18:29,207 Trochę tak. 252 00:18:29,292 --> 00:18:33,091 Czy możemy przejść do tego, dlaczego tu jestem? 253 00:18:33,181 --> 00:18:39,755 Jasne, bo to bardziej twoja okolica. Mała ryba. 254 00:18:40,376 --> 00:18:46,640 Podczas gdy Avengersi skupiają się na tych dużych. 255 00:18:47,508 --> 00:18:50,341 OK, ale jest w tym coś więcej. 256 00:18:50,342 --> 00:18:52,799 Spójrz, kierowca i inni, którzy pomagali. 257 00:18:52,842 --> 00:18:56,657 Jakby ktoś przez nie do mnie mówił. 258 00:18:56,741 --> 00:18:59,133 Jakby patrzył na mnie ich oczami. 259 00:18:59,623 --> 00:19:01,622 Czy to jest kontrola umysłu? 260 00:19:01,706 --> 00:19:02,460 Dokładnie. 261 00:19:02,544 --> 00:19:04,168 Czy użyli tego na mnie? 262 00:19:04,297 --> 00:19:04,982 Tak. 263 00:19:05,067 --> 00:19:06,066 A co z innymi? 264 00:19:06,233 --> 00:19:06,899 Jasne. 265 00:19:07,025 --> 00:19:12,479 Nie, nie sądzę. To raczej obsesja. 266 00:19:12,823 --> 00:19:14,253 Obsesja? 267 00:19:14,458 --> 00:19:16,957 Brzmi jak duch lub demon. 268 00:19:16,958 --> 00:19:18,791 Mamy Lešiję w Rosji. 269 00:19:18,933 --> 00:19:22,772 Lešij rządzi lasem i może zdominować... 270 00:19:24,880 --> 00:19:25,676 Przepraszam. 271 00:19:26,238 --> 00:19:28,392 Cokolwiek to jest, czegoś szukają. 272 00:19:28,862 --> 00:19:32,069 To już czwarty atak na ich obiekty w tym miesiącu. 273 00:19:32,883 --> 00:19:34,440 Jak myślisz, czego szukają? 274 00:19:34,582 --> 00:19:40,440 Nie wiem. Ale wiesz co? Po dzisiejszym ataku wydano pismo międzyresortowe 275 00:19:40,524 --> 00:19:43,190 ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa cybernetycznego, i zadziałało. 276 00:19:44,266 --> 00:19:47,348 Ktoś uzyskał dostęp do stricte korzystanie z tajnego obszaru 277 00:19:47,583 --> 00:19:51,124 dane 30 pracowników centrum recyklingu. 278 00:19:51,606 --> 00:19:53,638 Wszyscy szukali tego samego… 279 00:19:54,787 --> 00:19:55,838 V-maks. 280 00:19:57,630 --> 00:19:58,763 V-maks. 281 00:20:00,083 --> 00:20:01,207 Co to oznacza? 282 00:20:01,522 --> 00:20:11,909 To może być obca technologia, lub tajnych programów broni, kodów startowych lub... 283 00:20:12,858 --> 00:20:15,191 nie wiem. Musisz się tego dowiedzieć sam. 284 00:20:15,192 --> 00:20:17,524 To tylko dziecinne i nieistotne rzeczy, 285 00:20:17,525 --> 00:20:19,399 - nie dla twojego wielkiego mózgu. - Cienki. 286 00:20:19,400 --> 00:20:22,067 Bóg. Może powinienem je wziąć powinien był zapytać osobiście. 287 00:20:24,442 --> 00:20:29,492 Wiesz, nie jesteś już całkowicie anonimowy. Widziałem twój pępek. 288 00:20:30,313 --> 00:20:32,604 - Cienki. - Do widzenia. 289 00:20:59,892 --> 00:21:01,482 Witam, mam spotkanie z... 290 00:21:01,483 --> 00:21:04,305 Dyrektor Metzger. Tak. Przejdź przez skaner. 291 00:21:07,367 --> 00:21:11,733 Wykryto ulepszonego człowieka. Nadludzka siła. 292 00:21:11,817 --> 00:21:13,622 Nadludzka zwinność. 293 00:21:13,944 --> 00:21:18,812 Wyostrzone zmysły. Egzogenne DNA. Pająk. 294 00:21:19,687 --> 00:21:22,011 Zdejmij maseczkę w celu weryfikacji tożsamości. 295 00:21:22,192 --> 00:21:23,399 Nie, nie mogę. 296 00:21:23,400 --> 00:21:27,349 Jeśli nie zdejmiesz maski, aktywowane są środki obronne. 297 00:21:27,433 --> 00:21:29,024 Środki obronne? Co do... 298 00:21:29,025 --> 00:21:31,465 Hej, hej, hej... Trzymajcie się, ludzie, czekajcie. 299 00:21:31,549 --> 00:21:32,633 Nie mogę zdjąć maski. 300 00:21:32,717 --> 00:21:36,882 - Jestem... - Spider-Manie, wszystko w porządku. 301 00:21:41,551 --> 00:21:44,883 Przepraszam. Cieszymy się, że tu jesteś. 302 00:21:45,214 --> 00:21:47,883 Bill Metzger, dyrektor ds. kontroli szkód. jak się masz? 303 00:21:47,967 --> 00:21:49,085 Nic mi nie jest. 304 00:21:49,475 --> 00:21:52,219 Musieliśmy wzmocnić bezpieczeństwo, Mam nadzieję, że cię to nie przestraszyło. 305 00:21:52,364 --> 00:21:53,197 Zupełnie nie. 306 00:21:53,281 --> 00:21:54,489 Chodźmy. 307 00:21:56,050 --> 00:21:58,674 To piętro służy głównie do badań. 308 00:21:58,963 --> 00:22:03,331 Poniżej omówimy konsekwencje, są laboratoria i szkolenia agentów. 309 00:22:04,062 --> 00:22:04,955 Ach, co ci ludzie tutaj robią? 310 00:22:05,039 --> 00:22:08,017 W porządku. Pracują dla nas. 311 00:22:08,805 --> 00:22:13,075 Kiedy je przyniosłeś, uświadomiłem sobie że są tylko dziećmi bez przywódcy. 312 00:22:13,392 --> 00:22:17,599 Potrzebowali wskazówek i nagle to wszystko co stanowiło dla nich zagrożenie 313 00:22:17,683 --> 00:22:19,706 stało się częścią naszego bezpieczeństwa. 314 00:22:20,470 --> 00:22:22,844 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 315 00:22:25,151 --> 00:22:28,163 Można przyjrzeć się wielu zagrożeniom i widzieć w nich jedynie niebezpieczeństwo. 316 00:22:29,180 --> 00:22:30,720 Albo dostrzeżesz w nich potencjał. 317 00:22:32,933 --> 00:22:33,890 Dobry. 318 00:22:37,962 --> 00:22:38,919 Spójrz na to. 319 00:22:40,225 --> 00:22:42,307 W rękach Shockera to tylko irytacja. 320 00:22:44,426 --> 00:22:47,637 Ale to nie znaczy, że z tych nie możemy uczyć niczego o technologii. 321 00:22:48,551 --> 00:22:52,216 Naszym zadaniem jest przekierowanie niszczycielska energia. 322 00:22:52,475 --> 00:22:54,474 Taki jest cel działu kontroli szkód. 323 00:22:59,848 --> 00:23:01,139 Bądź ostrożny. 324 00:23:01,808 --> 00:23:02,807 Niech mu się to spodoba. 325 00:23:06,359 --> 00:23:09,641 Chciałem porozmawiać o tych atakach do swojej agencji. 326 00:23:09,799 --> 00:23:11,219 Było ich czterech, prawda? 327 00:23:11,973 --> 00:23:12,972 Usiąść. 328 00:23:14,475 --> 00:23:18,534 Masz rację. wydaje się że stoimy przed ogromnym zagrożeniem. 329 00:23:18,952 --> 00:23:20,313 Nawet nie widzimy jej właściwie. 330 00:23:22,853 --> 00:23:23,852 Ale ty tak. 331 00:23:24,860 --> 00:23:26,525 Widziałem nagrania z kamer. 332 00:23:28,025 --> 00:23:30,232 Czytałem raport detektywa DeWolffa. 333 00:23:31,076 --> 00:23:33,467 Myślę, że rozumiecie, z czym tu mamy do czynienia. 334 00:23:34,533 --> 00:23:37,449 ktoś lub coś co może wejść ludziom do głowy. 335 00:23:38,559 --> 00:23:39,558 Ale nie dla ciebie. 336 00:23:39,981 --> 00:23:42,034 Nie. Próbowano, ale nie udało się. 337 00:23:51,455 --> 00:23:52,912 Będę szczery. 338 00:23:53,815 --> 00:23:55,355 W tej chwili jesteśmy cofnięci w kąt. 339 00:23:56,125 --> 00:23:58,849 Nie daj Boże, żeby to się dostało i znalazł to, czego szukał. 340 00:23:58,850 --> 00:24:02,879 Konsekwencje byłyby... niewyobrażalne. 341 00:24:05,726 --> 00:24:08,829 Niech zgadnę. Czy to, czego szuka w tym sejfie? 342 00:24:11,579 --> 00:24:15,286 Są rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć. 343 00:24:15,617 --> 00:24:18,157 Ale wierzę, że jesteś nasza najlepsza obrona. 344 00:24:18,450 --> 00:24:20,089 Jesteś jedyny. 345 00:24:20,617 --> 00:24:22,282 Jesteś na to odporny. 346 00:24:22,553 --> 00:24:24,218 Ufam, że możesz to zrobić. 347 00:24:27,742 --> 00:24:29,678 Świetne przemówienie, panie dyrektorze. 348 00:24:30,450 --> 00:24:32,574 Zrobię co w mojej mocy. 349 00:24:33,742 --> 00:24:35,907 Więc jesteś przyjacielem Damage Control. 350 00:24:36,178 --> 00:24:37,177 Dziękuję. 351 00:24:37,992 --> 00:24:39,574 Będziemy w kontakcie. 352 00:24:40,200 --> 00:24:41,866 Chciałem też zapytać... 353 00:24:41,956 --> 00:24:45,965 Czy określenie V-Max nic dla Ciebie nie znaczy? 354 00:24:47,408 --> 00:24:48,407 Nie. 355 00:24:48,666 --> 00:24:50,040 Gdzie to usłyszałeś? 356 00:24:50,450 --> 00:24:53,267 Ale wiesz... Jestem superbohaterem. 357 00:24:53,351 --> 00:24:54,657 Są rzeczy, o których nie mogę ci powiedzieć. 358 00:24:55,783 --> 00:24:57,238 Do widzenia. 359 00:24:58,158 --> 00:24:59,074 Jesteś świetny. 360 00:24:59,187 --> 00:25:00,199 Powodzenia. 361 00:25:00,200 --> 00:25:02,116 Chyba Lester już nie wie 362 00:25:02,117 --> 00:25:04,283 ale powiedziałem że zrobię co w mojej mocy. 363 00:25:04,367 --> 00:25:08,782 Chcesz pomóc? Znajdź Skorpiona. On jest naszą jedyną wskazówką. 364 00:25:09,022 --> 00:25:12,866 wiem. Szukają go wszystkie kamery w mieście. 365 00:25:13,292 --> 00:25:16,791 To brzmi nielegalnie, Spider-Manie. Będę udawał, że tego nie słyszałem. 366 00:25:16,875 --> 00:25:19,707 Hej, byłoby wspaniale. Ale jeśli się pojawi, będziemy wiedzieć. 367 00:25:19,868 --> 00:25:21,200 Czy masz jakieś leki przeciwbólowe? 368 00:25:22,042 --> 00:25:23,041 Nie. 369 00:25:23,268 --> 00:25:24,032 Dzięki. 370 00:25:27,568 --> 00:25:28,794 Oddzwonię do ciebie. 371 00:25:33,542 --> 00:25:34,499 Prosty. 372 00:25:38,883 --> 00:25:42,174 Hej, masz coś łatwopalnego? 373 00:25:42,528 --> 00:25:43,485 Tak. 374 00:25:44,715 --> 00:25:47,766 Nie, nie chcę tego. Ta rzecz cię zabije. 375 00:25:47,875 --> 00:25:51,208 Moi przyjaciele pili to podczas egzaminów i teraz są od tego uzależnieni. 376 00:25:51,292 --> 00:25:55,790 Więc nie sprzedawaj mi tego. Zapamiętaj moją twarz. 377 00:25:56,893 --> 00:26:00,351 Proszę tego gościa nie sprzedawaj czegoś takiego. 378 00:26:01,408 --> 00:26:02,687 Jasne, tak jak mówisz. 379 00:26:03,280 --> 00:26:06,172 Ale wezmę jednego. Ostatni. 380 00:26:06,577 --> 00:26:10,451 Może dwa. A potem już nigdy mi tego nie sprzedasz. 381 00:26:11,937 --> 00:26:12,894 Do jarmużu. 382 00:26:46,901 --> 00:26:47,950 Hej, Ned! 383 00:26:48,292 --> 00:26:49,916 – Co to jest? – Słońce! 384 00:26:50,000 --> 00:26:51,582 – Połóż to tutaj. – Stary, dzięki. 385 00:26:51,666 --> 00:26:52,857 Wejdź. 386 00:26:52,941 --> 00:26:54,941 - Zróbmy to! - Jasne! O której godzinie przyjechałeś? 387 00:26:55,024 --> 00:26:57,024 Przyjechaliśmy tu jakieś pół godziny temu. 388 00:27:28,562 --> 00:27:31,490 Potrzebujesz drinka. Nie, weź to, weź tamto. 389 00:27:31,798 --> 00:27:32,990 Dzięki. 390 00:28:09,770 --> 00:28:12,352 Spider-Mana widziano w Europie. Czy jest Brytyjczykiem? 391 00:28:12,981 --> 00:28:17,606 SPIDER-MAN UJAWNIONY: CZY TO JEST CUDOWNY SPIDER-MAN PARKOUR? 392 00:28:23,999 --> 00:28:25,862 Widzę, że znalazłeś moją tablicę. 393 00:28:26,841 --> 00:28:28,402 Nie jestem jednym z tych dziwaków. 394 00:28:28,883 --> 00:28:31,632 Uratował mnie i moich przyjaciół w liceum. 395 00:28:32,342 --> 00:28:34,223 - Och, świetnie. - Tak, i od tego czasu 396 00:28:34,307 --> 00:28:36,920 Próbuję dowiedzieć się, kto to jest. 397 00:28:37,050 --> 00:28:40,216 Nie chcę go narażać, chcę tylko… 398 00:28:40,217 --> 00:28:43,585 przy odrobinie szczęścia, aby mu osobiście podziękować. 399 00:28:46,101 --> 00:28:49,519 Stworzyłem aplikację który śledzi jego występowanie. 400 00:28:49,881 --> 00:28:51,499 Czy zrobiłeś Spidey Trackera? 401 00:28:51,590 --> 00:28:53,310 Wiesz o tym. Świetnie. 402 00:28:54,026 --> 00:28:55,607 Gdzie jest Spider-Man? 403 00:28:55,858 --> 00:28:57,149 Tylko krótka rozmowa. 404 00:28:58,491 --> 00:29:00,367 Wiemy na pewno, że pochodzi z Queens. 405 00:29:00,451 --> 00:29:02,037 To nie jest wielka niespodzianka. 406 00:29:02,186 --> 00:29:06,652 Ale udało mi się to ograniczyć lista podejrzanych o drugiej. 407 00:29:10,736 --> 00:29:14,000 hej, gdybyś wiedział, kim on jest twoje sanki spadną. 408 00:29:14,233 --> 00:29:15,388 Nie mam co do tego wątpliwości. 409 00:29:16,151 --> 00:29:17,230 Tak przy okazji, jestem Ned. 410 00:29:17,817 --> 00:29:21,149 - Jestem... - Boże, w mieszkaniu jest około 50 osób. 411 00:29:21,600 --> 00:29:24,391 Statystycznie przynajmniej tak jest dwóch z nich to socjopaci. 412 00:29:24,775 --> 00:29:26,431 Co jest całkiem fajne. 413 00:29:29,058 --> 00:29:30,109 Piękne kwiaty. 414 00:29:31,319 --> 00:29:34,652 Och, to prezent powitalny. 415 00:29:34,736 --> 00:29:35,735 - Naprawdę? - Tak. 416 00:29:36,150 --> 00:29:39,496 To miłe. Większość ludzi przyniosła piwo i ziemniaki. Świetnie. 417 00:29:40,053 --> 00:29:41,052 Jestem MJ-em. 418 00:29:42,219 --> 00:29:45,573 Ja, ja... Maynard. 419 00:29:46,518 --> 00:29:47,475 Maynarda. 420 00:29:48,686 --> 00:29:50,769 Och, wy się nie znacie? 421 00:29:51,514 --> 00:29:52,930 Nie, jestem sąsiadem. 422 00:29:53,481 --> 00:29:54,480 Ten przyjazny. 423 00:29:58,185 --> 00:29:58,832 Przepraszam. 424 00:29:59,679 --> 00:30:01,262 Jak więc przebiegła rozmowa kwalifikacyjna? 425 00:30:01,984 --> 00:30:03,233 Włożyłem je do wody. 426 00:30:03,476 --> 00:30:06,183 Lubię cię... Maynardzie. Mayrda. Maynarda. Hej. 427 00:30:06,267 --> 00:30:07,266 Przepraszam. 428 00:30:08,720 --> 00:30:09,802 byłeś tam 429 00:30:10,100 --> 00:30:11,896 Proszę powiedzieć tak. 430 00:30:12,031 --> 00:30:12,822 Tak, była. 431 00:30:12,996 --> 00:30:15,485 - I? - I dostałem tę pracę. 432 00:30:15,960 --> 00:30:17,959 O mój Boże, MJ, to niesamowite! 433 00:30:18,368 --> 00:30:19,367 Odmówiłem. 434 00:30:20,026 --> 00:30:20,650 Co?! 435 00:30:20,958 --> 00:30:23,707 Nie chcę być częścią skorumpowanej firmy. 436 00:30:23,791 --> 00:30:26,082 W końcu nie każdy jest skorumpowany. 437 00:30:27,208 --> 00:30:29,124 OK, większość tak. 438 00:30:29,208 --> 00:30:30,916 Ale nie chcesz ubezpieczenia? 439 00:30:31,208 --> 00:30:33,082 Tak, oczywiście, że chcę, ale jakim kosztem? 440 00:30:33,500 --> 00:30:34,916 To zależy od ciebie. 441 00:30:36,000 --> 00:30:37,624 Ach, czy nawiązujesz do zasad? 442 00:30:37,708 --> 00:30:38,999 - Tak. - Przepraszam. 443 00:30:39,083 --> 00:30:42,666 Nie wiem, to brzmi zawstydzająco, ale... coś dla mnie 444 00:30:42,667 --> 00:30:46,207 mówi, że mam poczekać na coś dużego, wiesz? 445 00:30:47,729 --> 00:30:51,728 Ok, wzniosę toast za czekanie do czegoś wspaniałego. 446 00:30:52,272 --> 00:30:53,521 Czekać. 447 00:30:54,067 --> 00:30:55,857 Cóż, czekanie się skończyło. 448 00:30:55,941 --> 00:30:59,961 - Cześć. - Stary, to pierwsza klasa! 449 00:31:00,045 --> 00:31:01,044 Podobnie jak ty. 450 00:31:04,103 --> 00:31:05,436 Mam zamiar to ukryć. 451 00:31:07,482 --> 00:31:09,481 Zapomniałem o tym na korytarzu zanim to się zaczęło. 452 00:31:10,886 --> 00:31:13,569 A co jeśli Ned będzie tego potrzebował? gniew tysiąca rekinów? 453 00:31:13,660 --> 00:31:14,999 Masz na myśli tachykardię? 454 00:31:16,931 --> 00:31:18,992 - Nie możesz uratować wszystkich. - Ale spróbuję. 455 00:31:20,944 --> 00:31:22,277 Moja mądra dziewczyna. 456 00:31:38,804 --> 00:31:40,261 Przepraszam. 457 00:32:01,050 --> 00:32:03,841 Jedziemy do Massachusetts i będziemy żyć razem! 458 00:32:04,511 --> 00:32:06,218 - To wspaniale! - Zgadzam się. 459 00:32:06,525 --> 00:32:07,941 Zacznijmy od nowa. 460 00:32:08,542 --> 00:32:09,833 I wszyscy będziemy razem. 461 00:32:11,221 --> 00:32:12,678 Tak, masz rację. 462 00:32:12,762 --> 00:32:13,886 Nowy początek. 463 00:32:17,042 --> 00:32:18,565 Zapomnisz, kim jestem! 464 00:32:19,119 --> 00:32:20,351 O czym mówisz? 465 00:32:21,009 --> 00:32:23,966 Wszystko będzie dobrze. I tak cię znajdę. 466 00:32:24,050 --> 00:32:25,674 I wszystko ci wyjaśnię. 467 00:32:26,008 --> 00:32:28,257 - Kocham cię. - Czekać. 468 00:32:28,675 --> 00:32:31,341 Powiedz mi, że jeszcze cię zobaczę. 469 00:32:35,348 --> 00:32:40,043 Nazywam się Peter Parker i... chciałbym napić się kawy. 470 00:32:41,324 --> 00:32:43,115 Coś jeszcze? 471 00:32:52,816 --> 00:32:53,648 Nie. 472 00:33:08,642 --> 00:33:13,876 Witam, nazywam się Peter Parker. Wiem, że mnie nie pamiętasz... 473 00:33:55,195 --> 00:33:58,401 Witam. Cześć. 474 00:34:00,879 --> 00:34:04,544 Myślisz, że to tylko dzięki twojej sile nie musisz mnie słuchać? 475 00:34:09,447 --> 00:34:14,837 Wiesz... ta cała sprawa czasami mnie przeraża. 476 00:34:15,311 --> 00:34:16,435 Czy Pan rozumie? 477 00:34:17,822 --> 00:34:19,706 Tak, to dość przerażające. 478 00:34:21,662 --> 00:34:22,661 Hej. 479 00:34:23,175 --> 00:34:26,049 A wszystko może się zmienić w ułamku sekundy. 480 00:34:26,133 --> 00:34:28,924 W taki sposób czego nawet nie jesteśmy w stanie sobie wyobrazić. 481 00:34:28,925 --> 00:34:30,392 Zaufaj mi, coś o tym wiem. 482 00:34:33,666 --> 00:34:35,049 Ledwie. 483 00:34:37,899 --> 00:34:38,856 O czym ty mówisz? 484 00:35:04,413 --> 00:35:05,870 Bóg! 485 00:35:47,428 --> 00:35:49,135 Co...? 486 00:36:06,641 --> 00:36:10,661 Ja... ja tu mieszkam, ja tylko... 487 00:36:12,505 --> 00:36:14,414 Idę odebrać swoje rzeczy. 488 00:36:32,061 --> 00:36:33,449 Czy to moja koszulka?! 489 00:36:35,910 --> 00:36:36,867 Nie. 490 00:36:37,922 --> 00:36:39,462 Złoty pies. 491 00:37:07,327 --> 00:37:10,491 Witaj Peter, masz 107 nowych powiadomień. 492 00:37:10,629 --> 00:37:12,128 Sprawdź swoje zaległości. 493 00:37:19,146 --> 00:37:20,395 Co się stało? 494 00:37:20,804 --> 00:37:22,344 To się zaczyna. 495 00:37:23,381 --> 00:37:26,088 Badania wykazały wzrost poziomu 496 00:37:26,172 --> 00:37:31,999 hormony spowodowane DNA pająka, co spowodowało powstanie gruczołów organicznych. 497 00:37:32,083 --> 00:37:34,471 A receptory są niebezpiecznie nadwrażliwe. 498 00:37:34,941 --> 00:37:37,015 OK, ale czuję się dobrze! 499 00:37:37,133 --> 00:37:41,988 Mogło to być spowodowane przedłużającą się izolacją lub uraz psychiczny. 500 00:37:42,092 --> 00:37:45,091 Byłeś ostatnio pod dużym stresem? 501 00:37:47,781 --> 00:37:48,780 Piotr? 502 00:37:49,602 --> 00:37:50,827 Nic mi nie jest, E.V. 503 00:37:50,925 --> 00:37:54,799 Na to nie wygląda. Zalecam przerwę i regenerację. 504 00:37:55,026 --> 00:37:57,150 Nie mam wyboru, prawda? 505 00:38:13,326 --> 00:38:17,477 Mechaniczne narzędzia do rzucania stron internetowych i organiczne pajęczyny są niezgodne. 506 00:38:19,416 --> 00:38:20,831 Więc zróbmy to, Piotrze. 507 00:38:40,432 --> 00:38:43,097 Ostrzeżenie! Przeciążenie sensoryczne. 508 00:38:44,906 --> 00:38:47,530 Uwaga! Przeciążenie sensoryczne. 509 00:38:49,675 --> 00:38:53,049 Uwaga! Przeciążenie sensoryczne. 510 00:38:56,474 --> 00:38:58,146 Co to do cholery było? 511 00:38:58,533 --> 00:39:02,657 Zmysły otrzymują za dużo informacji. 512 00:39:03,200 --> 00:39:06,991 Dobry. Wszystko jest fajne. Spokój ducha. 513 00:39:07,158 --> 00:39:09,616 Organiczny. Robił to drugi Piotr. 514 00:39:09,617 --> 00:39:11,782 Miał się dobrze. I ty też jesteś. 515 00:39:20,332 --> 00:39:22,115 Mój Boże! To obrzydliwe! 516 00:39:22,199 --> 00:39:23,657 OK, zaczynamy. 517 00:39:26,074 --> 00:39:27,176 To nie zadziałało. 518 00:39:28,699 --> 00:39:31,282 Chodźmy, pajęcza sieć! No dalej, strzelaj! 519 00:39:34,239 --> 00:39:35,613 Nie, nie! 520 00:39:38,352 --> 00:39:39,560 Przestań! 521 00:39:43,325 --> 00:39:44,699 Co się dzieje, E.V.? 522 00:39:44,783 --> 00:39:48,050 W pobliżu centrum danych na Manhattanie doszło do strzelaniny. 523 00:39:48,229 --> 00:39:50,644 Twarz pasuje do Skorpiona. 524 00:39:51,067 --> 00:39:52,449 Rozumiem, już lecę. 525 00:39:52,908 --> 00:39:56,074 Więc chodź. Trzy, dwa... Pajęczyna! 526 00:39:59,339 --> 00:40:01,354 Pajęczyna! Zatrzymywać się! 527 00:40:03,325 --> 00:40:03,991 Pajęczyna! 528 00:40:04,450 --> 00:40:06,366 Jak to do cholery działa?! 529 00:40:06,367 --> 00:40:07,574 Pajęczyna! 530 00:40:11,283 --> 00:40:12,866 Przepraszam. 531 00:40:13,408 --> 00:40:15,190 Pajęczyna! Zatrzymywać się! 532 00:40:15,274 --> 00:40:16,467 Bóg! 533 00:40:16,551 --> 00:40:18,884 Cholera! Przestań, przestań, przestań! 534 00:40:42,989 --> 00:40:45,038 Nie wiem, czego szukasz! 535 00:40:45,222 --> 00:40:47,091 Potrzebuję V-Maxa. 536 00:40:49,503 --> 00:40:51,752 W ogóle nic o tym nie wiem! 537 00:40:51,836 --> 00:40:53,335 Muszę mieć pewność. 538 00:40:56,479 --> 00:40:58,269 Mój Boże! 539 00:41:06,177 --> 00:41:09,009 Przepraszam za spóźnienie, miałem szalony dzień. 540 00:41:27,048 --> 00:41:31,010 Scorpio, czy naprawdę musimy to kontynuować? Mam straszny ból głowy. 541 00:41:31,705 --> 00:41:33,329 Czy myślisz, że jestem Skorpionem? 542 00:41:35,059 --> 00:41:36,308 Pajęczyna! 543 00:41:37,781 --> 00:41:39,697 co jest z tobą nie tak 544 00:41:47,250 --> 00:41:49,416 Już mnie nie czujesz. 545 00:41:52,570 --> 00:41:55,882 Jaki jest twój problem, Spider-Manie? 546 00:42:04,746 --> 00:42:07,453 Uwaga! Poziom hormonów wzrasta. 547 00:42:22,763 --> 00:42:24,083 kim jesteś 548 00:42:24,706 --> 00:42:26,538 Czy wiesz kim jesteś? 549 00:42:50,410 --> 00:42:52,575 - Potrzebujemy tutaj pomocy! - Idę! 550 00:43:01,397 --> 00:43:02,519 Spider-Man? 551 00:43:04,990 --> 00:43:06,322 Co do cholery? 552 00:43:06,406 --> 00:43:07,864 Zadzwoń do lekarza! 553 00:43:28,284 --> 00:43:29,532 Co tworzysz? 554 00:43:30,517 --> 00:43:32,641 czy wszystko w porządku. Czy on żyje? 555 00:43:32,642 --> 00:43:35,335 - Puść mnie! - Jaki masz problem?! 556 00:43:35,419 --> 00:43:40,763 To nie był Scorpion, ok? Więc był ale ktoś kontrolował go z zewnątrz, jestem tego pewien! 557 00:43:40,847 --> 00:43:43,513 Słuchaj, mogę... mówić wolniej... 558 00:43:45,450 --> 00:43:49,533 Słuchaj, nie wiem, co się z tobą dzieje to się dzieje, ale weź się w garść. 559 00:43:49,884 --> 00:43:51,505 Prawie zabiłeś policjanta. 560 00:43:53,998 --> 00:43:55,056 To nie ty. 561 00:43:55,575 --> 00:43:57,032 Wiem, przepraszam. 562 00:43:57,410 --> 00:44:00,637 Kolejny taki błąd i nie będę już w stanie cię kryć. 563 00:44:00,953 --> 00:44:03,869 Cokolwiek to jest, natychmiast to naprawisz. 564 00:44:24,816 --> 00:44:27,366 Wykorzystując chromodynamikę sieci... 565 00:44:28,480 --> 00:44:32,107 Organizujemy czas i przestrzeń w siatkę, 566 00:44:32,360 --> 00:44:37,700 co pozwoli nam modelować wiązanie kwarki w protonach. 567 00:44:38,380 --> 00:44:42,166 Cindy, masz pytanie dotyczące? Protony czy Avengersi? 568 00:44:43,150 --> 00:44:46,595 Ludzie, lubię opowiadać historie, ale wiecie czasami muszę cię też uczyć fizyki. 569 00:44:46,679 --> 00:44:49,455 Przynajmniej od czasu do czasu. 570 00:44:53,614 --> 00:44:55,618 OK, możesz kontynuować, Cindy. 571 00:44:56,208 --> 00:44:58,817 Jeśli Thanos martwił się przeludnieniem, 572 00:44:59,250 --> 00:45:02,210 dlaczego z magiczną rękawicą czy nie stworzył więcej jedzenia? 573 00:45:06,319 --> 00:45:08,791 Artur, odpowiesz na to pytanie? 574 00:45:09,356 --> 00:45:13,563 Hulk niszczy! 575 00:45:16,172 --> 00:45:17,713 Świetnie. 576 00:45:19,085 --> 00:45:21,667 Przykro mi, doktorze Banner. ja... 577 00:45:23,468 --> 00:45:24,224 czy wszystko w porządku? 578 00:45:24,308 --> 00:45:26,452 Tak, po prostu boli mnie głowa. Czy masz minutę? 579 00:45:26,536 --> 00:45:28,466 Chcę porozmawiać o twoim inhibitorze. 580 00:45:29,124 --> 00:45:32,789 Jasne. Nie martw się, ma bezpiecznik. 581 00:45:32,873 --> 00:45:37,164 Więc nie przebiorę się w jadalni do gigantycznego zielonego potwora. 582 00:45:37,590 --> 00:45:40,422 Ale jeśli zobaczysz mnie bez tego, uciekaj! 583 00:45:43,586 --> 00:45:47,033 Używasz ukierunkowanego krótki interferujący RNA? 584 00:45:48,708 --> 00:45:51,669 Podobnie jak w przypadku supresji genów, ale z promieniowaniem gamma. 585 00:45:54,055 --> 00:45:55,804 Jak masz na imię? 586 00:45:56,575 --> 00:45:57,949 Słoneczny. 587 00:45:58,785 --> 00:45:59,868 Leeds. 588 00:46:00,033 --> 00:46:03,116 Znalazłeś sposób na stłumienie Ekspresja DNA 589 00:46:03,117 --> 00:46:06,241 nawet podczas mutacji promieni gamma, prawda? 590 00:46:06,350 --> 00:46:06,807 Tak. 591 00:46:06,891 --> 00:46:14,466 Więc moje pytanie brzmi... czy tak się stanie pracować z DNA, które mutuje z innego powodu? 592 00:46:16,398 --> 00:46:17,497 Z jakiego powodu? 593 00:46:18,914 --> 00:46:20,649 nawet nie wiem... 594 00:46:21,400 --> 00:46:26,212 Powiedzmy, że genom gospodarza zmieszany z obcym DNA. Teoretycznie. 595 00:46:27,535 --> 00:46:30,241 W teorii tak całkowicie możliwe. Tak. 596 00:46:31,125 --> 00:46:34,238 Czy możliwe jest tłumienie tylko części ekspresji DNA? 597 00:46:34,500 --> 00:46:36,964 Usunąć zło i pozostawić tylko dobro? 598 00:46:38,000 --> 00:46:41,541 A co jeśli chcę zachować? część Hulka, ale nie całość? 599 00:46:41,542 --> 00:46:42,374 Dokładnie. 600 00:46:42,614 --> 00:46:46,850 To byłoby niesamowite niebezpieczne i trudne, ale... 601 00:46:47,834 --> 00:46:53,270 Jeśli wycelujesz i trafisz we właściwy Nić RNA... Jest to możliwe. 602 00:46:53,790 --> 00:46:58,643 Zatem zmutowany gen można włączyć i wyłączyć przed transkrypcją? 603 00:46:59,254 --> 00:47:00,190 Może. 604 00:47:02,588 --> 00:47:04,969 Gdybyśmy rozwinęli ten pomysł, moglibyśmy stworzyć 605 00:47:05,611 --> 00:47:10,677 automatyczny inhibitor, który przystosuje się do każdej mutacji. 606 00:47:11,682 --> 00:47:14,624 A teraz się bawimy o uniwersalnym inhibitorze 607 00:47:14,625 --> 00:47:17,499 kontrolować ludzi posiadających zdolności. 608 00:47:19,106 --> 00:47:20,564 Niebezpieczny pomysł. 609 00:47:21,603 --> 00:47:23,685 Tak, ale czy teoretycznie jest to możliwe? 610 00:47:26,301 --> 00:47:28,259 Nie jesteś moim studentem, prawda? 611 00:47:30,268 --> 00:47:32,517 Nie, jestem absolwentem. 612 00:47:32,623 --> 00:47:33,379 Dobry. 613 00:47:33,542 --> 00:47:38,113 Nie będę ci przeszkadzać, już czas zwrócić książki do biblioteki. 614 00:47:38,433 --> 00:47:39,759 Biblioteka jest w ten sposób. 615 00:47:41,671 --> 00:47:43,378 Dokładnie. Jasne. 616 00:47:43,462 --> 00:47:44,999 I jak byś zdecydował? 617 00:47:46,501 --> 00:47:47,459 O czym ty mówisz? 618 00:47:48,134 --> 00:47:50,332 W przyrodzie wszystko ma swoje znaczenie... 619 00:47:51,072 --> 00:47:54,725 A co jeśli coś stłumisz? co potrzebuje wolności? 620 00:48:00,677 --> 00:48:02,392 Powodzenia w nauce, Ned. 621 00:48:04,212 --> 00:48:05,439 Dziękuję, profesorze. 622 00:48:06,944 --> 00:48:10,180 Pająki są wśród nich najbardziej niesamowite stworzenia w naturze. 623 00:48:10,264 --> 00:48:13,208 Od urodzenia kieruje nimi jedno: przetrwać. 624 00:48:13,908 --> 00:48:15,630 Ale niewielu dożywa dorosłości. 625 00:48:15,820 --> 00:48:18,610 Czwarty prototyp inhibitora jest gotowy. 626 00:48:18,694 --> 00:48:21,922 - ...część cyklu życiowego pająka... - OK, zróbmy to. 627 00:48:22,005 --> 00:48:23,867 ...pająk może się tak zdarzyć podatny na zagrożenia. 628 00:48:23,950 --> 00:48:27,449 Pobierz inhibitor beta 7. 629 00:48:27,950 --> 00:48:30,324 Załadowano. Uruchomić test? 630 00:48:30,617 --> 00:48:31,782 Tak, uruchom to. 631 00:48:31,865 --> 00:48:33,469 ...kilka godzin do kilku dni. 632 00:48:33,552 --> 00:48:36,624 Pająki przechodzą przez swoje cykl życia składający się z 3 etapów. 633 00:48:37,324 --> 00:48:40,199 Każdemu z nich towarzyszą zmiany fizyczne. 634 00:48:40,200 --> 00:48:43,491 Najważniejsze momenty mają miejsce podczas 635 00:48:43,492 --> 00:48:46,199 niezwykłe przejście w dorosłość. 636 00:48:48,332 --> 00:48:51,942 I ci, którym udało się przeżyć i przejdź tędy... 637 00:48:52,536 --> 00:48:55,344 - Wyłącz te pająki! - Wideo wyłączone. 638 00:48:56,197 --> 00:48:59,111 - Inhibitor jest aktywny. - OK, zróbmy to. 639 00:49:00,826 --> 00:49:02,492 Śledź wskaźniki. 640 00:49:04,960 --> 00:49:06,764 Inhibitor został uruchomiony. 641 00:49:10,568 --> 00:49:14,192 Tłumienie hormonów pająka do poziomu podstawowego. 642 00:49:16,926 --> 00:49:18,009 Dobrze. 643 00:49:21,717 --> 00:49:23,466 OK, E.V., chodźmy! 644 00:49:23,467 --> 00:49:25,936 Przeprowadzam pierwszy test w terenie. 645 00:49:27,342 --> 00:49:28,424 To działa. 646 00:49:28,425 --> 00:49:31,218 Ostrzeżenie. Inhibitor przegrzewa się. 647 00:49:31,302 --> 00:49:32,841 Funkcjonalność spada. 648 00:49:32,842 --> 00:49:34,382 Tak, czuję to. 649 00:49:34,508 --> 00:49:36,424 Niepokój. Zatłoczenie. 650 00:49:36,425 --> 00:49:39,739 Niepokój. Przeciążenie sensoryczne. 651 00:49:41,275 --> 00:49:43,566 Aktywowano granaty pająkowe. 652 00:49:45,129 --> 00:49:46,262 I dopóki... 653 00:49:58,389 --> 00:50:00,845 Pierwszy test hamowania. Porażka. 654 00:50:03,694 --> 00:50:05,170 Witaj Spider-Manie! 655 00:50:05,792 --> 00:50:06,749 czy wszystko w porządku? 656 00:50:06,958 --> 00:50:09,582 Tak, właśnie testuję nową zbroję. 657 00:50:09,583 --> 00:50:12,874 Rozumiem. Chcesz się tego pozbyć twój wewnętrzny potwór? 658 00:50:18,176 --> 00:50:19,577 Czy nadal mnie nie czujesz? 659 00:50:21,213 --> 00:50:23,124 Twoja technika nie działa. 660 00:50:24,334 --> 00:50:29,083 Wiesz, jesteś pierwszą osobą, która to robi Nie mogę... kontrolować. 661 00:50:29,709 --> 00:50:31,499 To musi być niesamowicie irytujące. 662 00:50:31,870 --> 00:50:34,578 - Któregoś dnia mi się to uda. - Czego potrzebujesz? 663 00:50:36,334 --> 00:50:38,887 Po prostu nie rozumiem, dlaczego istota, 664 00:50:38,971 --> 00:50:41,999 pół człowiek i pół pająk, zdecydował się pracować w organizacji, 665 00:50:42,000 --> 00:50:45,124 czyj cel jest polować na różnych ludzi? 666 00:50:46,321 --> 00:50:48,881 Nie ścigają cię, ponieważ że jesteś inny. 667 00:50:49,686 --> 00:50:51,041 Ścigają cię, bo... 668 00:50:51,042 --> 00:50:53,333 - ...jesteś niebezpieczny. - Czego chcesz?! 669 00:50:53,910 --> 00:50:57,934 Skoro jesteś takim paskudnym pająkiem... Wyjaśnię to prościej. 670 00:50:59,050 --> 00:51:01,583 Damage Control ma to, czego potrzebuję. 671 00:51:02,400 --> 00:51:03,857 Mówisz o V-Maxie? 672 00:51:06,763 --> 00:51:10,119 Chciałem to rozwiązać poprzez Scorpiona, ale mi przeszkadzasz! 673 00:51:10,723 --> 00:51:13,081 Zawsze stanę ci na drodze! 674 00:51:13,165 --> 00:51:16,373 Jesteś tego taki pewien, Peterze Parkerze? 675 00:51:21,132 --> 00:51:24,497 Wiesz co? Twoje mieszkanie to trochę parodia... 676 00:51:24,580 --> 00:51:27,499 od tego, jak dana osoba wyobraża sobie życie jakiś smutny, samotny dwudziestokilkulatek. 677 00:51:28,015 --> 00:51:32,779 Pudełka na żywność... hantle, odżywka białkowa? 678 00:51:37,578 --> 00:51:38,702 Blefujesz. 679 00:51:38,834 --> 00:51:40,833 Łatwo cię znaleźć, Peter. 680 00:51:41,334 --> 00:51:45,083 Cóż, przynajmniej... dla kogoś takiego jak ja. 681 00:51:45,777 --> 00:51:47,874 Ale dowiedziałem się czegoś ciekawego. 682 00:51:49,082 --> 00:51:53,937 A jak myślisz, gdzie to się dzieje?... W filiżance kawy. 683 00:51:56,336 --> 00:51:58,166 E.V, pokaż mi domowe kamery. 684 00:52:00,541 --> 00:52:03,874 Spędziłem 4 lata natłuszczając się Peter Parker z rzeczywistości? 685 00:52:04,964 --> 00:52:07,404 Nic dziwnego, że pająk się zbuntował. 686 00:52:08,094 --> 00:52:10,373 Czy MJ w ogóle cię zna? 687 00:52:13,500 --> 00:52:15,291 Chyba ją odwiedzę! 688 00:52:15,292 --> 00:52:16,457 Nie pozwolę na to! 689 00:52:16,458 --> 00:52:20,218 Jej sąsiadka była na tyle uprzejma, że umieściła post jej nowy adres w sieci. 690 00:52:20,506 --> 00:52:23,422 A co powiesz na konkurs? Wyścig! 691 00:52:23,965 --> 00:52:25,214 Spróbuj jej dotknąć! 692 00:52:25,375 --> 00:52:28,371 Nie marnuj czasu! jestem szybki! 693 00:52:52,048 --> 00:52:54,527 Do MJ jest stąd dość daleko. 694 00:52:56,110 --> 00:52:57,717 Lepiej przyspieszyć. 695 00:53:04,688 --> 00:53:06,405 E.V, poszukaj anomalii. 696 00:53:07,186 --> 00:53:10,616 Szukam fizycznego anomalie między obiektami. 697 00:53:10,756 --> 00:53:12,047 Poczekaj. 698 00:53:16,556 --> 00:53:18,930 Dziękuję wszystkim za przybycie! 699 00:53:25,958 --> 00:53:26,969 Przepraszam. 700 00:53:27,209 --> 00:53:29,125 Przywitaj się ze Spider-Manem! 701 00:53:29,433 --> 00:53:32,421 Biegnie za miłością swojego życia ale na razie przegrywa. 702 00:53:34,776 --> 00:53:37,225 Chodź, Pająk. Nie zostawaj w tyle. 703 00:53:38,117 --> 00:53:39,407 Przepraszam. Za pozwoleniem. 704 00:53:52,272 --> 00:53:54,604 E.V., porównaj te liczby z innymi. 705 00:53:57,772 --> 00:54:00,313 Analiza zasięgu skoku... 706 00:54:02,075 --> 00:54:03,616 Podaj mi dane! 707 00:54:04,106 --> 00:54:05,355 Obliczenia w toku. 708 00:54:09,311 --> 00:54:11,310 Chodź, potrzebuję odpowiedzi! 709 00:54:12,298 --> 00:54:14,089 Obliczenia zakończone. 710 00:54:29,636 --> 00:54:31,647 Czy istnieje ograniczenie zasięgu skoku? 711 00:54:31,950 --> 00:54:33,407 10 metrów. 712 00:54:34,382 --> 00:54:36,631 Nie masz tu w kogo się przemienić. 713 00:54:37,957 --> 00:54:39,247 Bardzo sprytny. 714 00:54:39,605 --> 00:54:42,938 Mówiłem ci... nie dotykaj jej. 715 00:54:58,863 --> 00:54:59,817 - Hej! - Przykro mi, ale jesteś w niebezpieczeństwie. 716 00:54:59,901 --> 00:55:00,744 gdzie jest twój sąsiad 717 00:55:00,828 --> 00:55:01,869 Co? Gdzie jest Nick? 718 00:55:01,952 --> 00:55:04,296 - W Bostonie, dlaczego? - Co? 719 00:55:04,394 --> 00:55:05,193 Świetnie. Proszę ze mną. 720 00:55:05,283 --> 00:55:07,282 Co? A co jeśli nie jesteś Spider-Manem? Nigdzie nie idę! 721 00:55:07,366 --> 00:55:08,970 Nie mamy czasu, proszę! 722 00:55:09,054 --> 00:55:10,386 Wynoś się z mojego mieszkania! 723 00:55:10,470 --> 00:55:14,362 To brzmi szalenie, ale on cię ściga bardzo niebezpieczny człowiek. 724 00:55:14,446 --> 00:55:16,368 I obiecałem że będę cię chronić 725 00:55:17,420 --> 00:55:19,503 Proszę, uwierz mi. Chodźmy. 726 00:55:22,694 --> 00:55:23,652 Cienki. 727 00:55:30,454 --> 00:55:31,828 Nie martw się. 728 00:55:40,355 --> 00:55:41,729 Przyzwyczaisz się do tego. 729 00:55:47,058 --> 00:55:48,849 - Wszystko w porządku? - Tak. 730 00:55:48,850 --> 00:55:51,266 Dobry. Jesteśmy tu bezpieczni. 731 00:55:51,267 --> 00:55:52,474 Przed kim? 732 00:55:53,461 --> 00:55:55,085 Nawet sam nie wiem. 733 00:55:55,169 --> 00:55:56,834 Czego ode mnie chcą? 734 00:55:56,918 --> 00:55:57,917 Nie wiem. 735 00:55:58,183 --> 00:56:01,957 Nie wiesz?... Ale to absurd, dlaczego ktoś miałby mnie potrzebować? 736 00:56:02,393 --> 00:56:05,559 Chciałbym ci powiedzieć jak jest, ale... 737 00:56:07,411 --> 00:56:08,994 Znaliśmy się, prawda? 738 00:56:12,757 --> 00:56:13,569 Co? 739 00:56:14,517 --> 00:56:16,077 Nie ma innego wyjaśnienia. 740 00:56:17,443 --> 00:56:21,308 Przez lata zastanawiałem się, dlaczego my Spider-Man zawsze ratowany z Nedem. 741 00:56:21,788 --> 00:56:25,766 Najpierw Pomnik, potem Londyn, Praga – raz po raz. 742 00:56:26,563 --> 00:56:29,115 Dwa razy to przypadek ale cały czas? 743 00:56:31,341 --> 00:56:33,292 Poznaliśmy się. Czy mam rację? 744 00:56:35,355 --> 00:56:36,158 Mylisz się. 745 00:56:36,242 --> 00:56:38,974 Czy byliśmy kolegami z klasy, czy przyjaciółmi? 746 00:56:39,804 --> 00:56:41,928 Nie rozumiem o czym mówisz. 747 00:56:42,070 --> 00:56:43,289 Albo coś więcej? 748 00:56:45,472 --> 00:56:46,596 To jest bardzo dziwne. 749 00:56:46,964 --> 00:56:50,239 Nie pamiętam tego, jakby do mnie ktoś grzebał w mózgu. 750 00:56:50,323 --> 00:56:51,907 I tylko ty wiesz dlaczego. 751 00:56:52,532 --> 00:56:54,323 To szalone. nie mogę... 752 00:56:54,407 --> 00:56:56,276 Wiem, że nie możesz powiedzieć prawdę. 753 00:56:58,992 --> 00:57:00,116 Ale muszę wiedzieć. 754 00:57:05,554 --> 00:57:07,637 Może jesteś częścią mnie wciąż pamięta. 755 00:57:48,265 --> 00:57:49,055 Piotr... 756 00:57:51,076 --> 00:57:51,867 Mary Jane. 757 00:57:59,557 --> 00:58:01,306 Bardzo za tobą tęskniłem! 758 00:58:06,023 --> 00:58:08,343 nie mogę uwierzyć że pamiętałeś! 759 00:58:08,587 --> 00:58:09,586 Ja też nie. 760 00:58:15,385 --> 00:58:16,592 Chodź, Piotrze. 761 00:58:17,076 --> 00:58:17,741 dotknij mnie 762 00:58:19,098 --> 00:58:20,055 Przytul mnie. 763 00:58:21,685 --> 00:58:23,357 Tak długo na to czekałeś. 764 00:58:32,066 --> 00:58:36,732 Pocałunek prawdziwej miłości łamie klątwę i zjednoczy fatalnych kochanków. 765 00:58:38,651 --> 00:58:39,941 MJ by zwymiotował. 766 00:58:42,486 --> 00:58:44,360 Naprawdę jesteś zwykłym pająkiem. 767 00:58:47,861 --> 00:58:49,082 To jasne, dlaczego ją lubisz. 768 00:58:49,463 --> 00:58:52,563 Ona jest... Ona jest bystra. 769 00:58:53,651 --> 00:58:54,275 Zabawne... 770 00:58:55,544 --> 00:58:57,043 Trochę mrocznie i dziwnie. 771 00:59:00,849 --> 00:59:02,182 To takie smutne. 772 00:59:03,152 --> 00:59:06,359 On nie myśli o tobie żadnych myśli. 773 00:59:07,682 --> 00:59:08,580 Żadnego. 774 00:59:10,220 --> 00:59:11,511 Ale wiedziałeś o tym, prawda? 775 00:59:12,998 --> 00:59:14,080 Jesteś potworem. 776 00:59:15,421 --> 00:59:17,717 Jeśli kogoś kochałeś jak ja, ona 777 00:59:17,801 --> 00:59:19,871 wiedziałbyś, że to niewybaczalne. 778 00:59:19,955 --> 00:59:21,079 Naprawdę? 779 00:59:28,290 --> 00:59:31,232 Nawet ci, którzy zabijają stracili swoich bliskich. 780 00:59:33,234 --> 00:59:34,566 Natychmiast przestań. 781 00:59:44,337 --> 00:59:45,564 Kończy ci się czas, Peter. 782 00:59:46,714 --> 00:59:50,218 Twoi znajomi interesują się Peterem Parkerem niedługo nawet nie będą o tym wspominać. 783 00:59:51,850 --> 00:59:53,650 Może powinieneś napisać list do siebie? 784 00:59:58,103 --> 00:59:59,144 Wyjdź z tego. 785 01:00:00,776 --> 01:00:02,192 Kto jest teraz potworem, Peter? 786 01:00:26,767 --> 01:00:27,558 M.J. 787 01:00:27,642 --> 01:00:29,349 Nie, nie, nie. 788 01:00:29,350 --> 01:00:31,557 Bóg. Boże, proszę, nie. Pospiesz się. 789 01:00:31,558 --> 01:00:32,974 Chodź, chodź, chodź. 790 01:00:33,058 --> 01:00:35,432 Dzięki Bogu. 791 01:00:35,516 --> 01:00:39,724 czy wszystko w porządku? wszystko w porządku, przykro mi. 792 01:00:42,187 --> 01:00:44,353 Przestań. Poczekaj, proszę! 793 01:00:44,437 --> 01:00:46,686 Wygrałeś! Tylko jej nie dotykaj! 794 01:00:49,910 --> 01:00:51,492 Jesteś na dole, Spider-Manie. 795 01:00:54,058 --> 01:00:55,364 Zawsze gdy mam na to ochotę... 796 01:00:55,448 --> 01:00:56,822 Mogę być kimkolwiek. 797 01:00:58,192 --> 01:00:59,899 Więc nie możesz chronić MJ-a. 798 01:01:01,321 --> 01:01:02,653 Nie możesz tego zrobić sam. 799 01:01:10,362 --> 01:01:11,777 Bardzo miły list. 800 01:01:12,678 --> 01:01:13,802 Trochę przesadzone. 801 01:01:14,058 --> 01:01:15,057 Nie jest zły. 802 01:01:34,000 --> 01:01:34,860 Nic ci nie będzie. 803 01:01:35,161 --> 01:01:36,766 Zabiorę cię w bezpieczne miejsce. 804 01:01:36,767 --> 01:01:37,474 Co? 805 01:01:38,933 --> 01:01:41,224 - Zabierz mnie pod numer 3165... - Ulica Lafayette'a. 806 01:01:41,683 --> 01:01:44,057 Idziemy na Empire State University. 807 01:01:48,906 --> 01:01:50,906 Czekaj, czekaj, czekaj! Dobry. 808 01:01:52,102 --> 01:01:53,182 Trzymam cię, trzymam cię mocno. 809 01:01:53,183 --> 01:01:53,932 - Jesteś pewien? - Tak. 810 01:01:53,933 --> 01:01:55,474 Czuję, że się od ciebie oddalam. 811 01:01:55,475 --> 01:01:56,141 Nie uciekniesz. 812 01:01:56,142 --> 01:01:56,599 Dobry. 813 01:01:58,986 --> 01:02:00,485 wszystko w porządku? Wszystko w porządku? 814 01:02:00,569 --> 01:02:01,985 Tak, tak, mam się dobrze. 815 01:02:05,451 --> 01:02:08,125 Czy możemy na chwilę zwolnić, proszę? 816 01:02:08,209 --> 01:02:09,229 Już prawie jesteśmy. 817 01:02:09,313 --> 01:02:11,520 hej, ale powiedziałeś że ktoś kontrolował mój umysł. 818 01:02:11,604 --> 01:02:13,936 - Technicznie rzecz biorąc, nie. - Masz szczęście, że ci ufam. 819 01:02:14,020 --> 01:02:15,810 Rządy robią to od lat. głównie Francuzi. 820 01:02:16,625 --> 01:02:17,332 czy wszystko w porządku? 821 01:02:17,496 --> 01:02:20,488 Tak, przepraszam, próbuję aby zapewnić ci bezpieczeństwo. 822 01:02:25,196 --> 01:02:27,070 To nie wygląda zbyt bezpiecznie! 823 01:02:34,033 --> 01:02:35,735 - Przepraszam. - Och, uważaj! 824 01:02:45,055 --> 01:02:46,471 Zniszczyłeś to tutaj. 825 01:02:46,884 --> 01:02:49,016 Nie mogłeś tego przewidzieć? 826 01:02:49,017 --> 01:02:51,474 co się z tobą dzieje Mogłeś nas zabić! 827 01:02:51,475 --> 01:02:54,659 Proszę? Pojawiasz się w moim domu bez ostrzeżenia. 828 01:02:54,743 --> 01:02:55,951 Czy to twój dom? 829 01:02:56,128 --> 01:02:57,293 Czekać. kim jesteś 830 01:02:57,377 --> 01:02:58,251 kim jesteś 831 01:02:58,335 --> 01:03:00,117 Ona... wiesz! 832 01:03:01,267 --> 01:03:02,161 Nie wiesz tego? 833 01:03:02,245 --> 01:03:04,035 Nie, nie wiem. Dlatego zapytałem. 834 01:03:04,434 --> 01:03:07,058 Ona jest w niebezpieczeństwie, Frank. Potrzebuję twojej pomocy, rozumiesz? 835 01:03:07,142 --> 01:03:08,182 Hej, na to wygląda. 836 01:03:08,225 --> 01:03:09,432 Jesteś mi to winien! 837 01:03:09,433 --> 01:03:10,057 Ale proszę. 838 01:03:10,058 --> 01:03:11,724 Nie jesteś już tym zmęczony? 839 01:03:11,725 --> 01:03:13,766 - W tych pończochach! - Tak, dokładnie w nich. 840 01:03:13,767 --> 01:03:15,349 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 841 01:03:15,350 --> 01:03:16,891 - Uratowałem ci życie! - Hej, jesteś szalony! 842 01:03:16,892 --> 01:03:19,016 Muszę cię ratować dwa razy mi pomóc? 843 01:03:19,017 --> 01:03:21,132 Ten facet by mnie uderzył nawet garść ryżu! 844 01:03:21,216 --> 01:03:22,641 Potrzebuję twojej pomocy... 845 01:03:22,642 --> 01:03:23,641 Miałem go tam, gdzie chciałem! 846 01:03:23,642 --> 01:03:24,766 I co? Uratowałem ci życie! 847 01:03:24,767 --> 01:03:25,974 Widziałem go! Wiedziałem gdzie tego potrzebuję! 848 01:03:25,975 --> 01:03:27,057 I tak mi się teraz odwdzięczysz. 849 01:03:27,058 --> 01:03:28,141 - Odwdzięczę się! - Dobra, dobra, odpuść! 850 01:03:28,142 --> 01:03:29,946 - Zapamięta to do końca życia. - Co? 851 01:03:30,952 --> 01:03:32,359 Nie obchodzi mnie to, chcę po prostu wrócić do domu. 852 01:03:32,975 --> 01:03:34,057 Świetny pomysł. 853 01:03:34,058 --> 01:03:35,641 - Po prostu idź, idź do domu. - Nie... 854 01:03:35,642 --> 01:03:37,141 Nie, czekaj, Frank! Franek, czekaj! 855 01:03:37,363 --> 01:03:38,112 Proszę. 856 01:03:39,221 --> 01:03:42,678 Muszę ją chronić i nie mam dokąd pójść. 857 01:03:46,853 --> 01:03:47,810 Czy lubisz chili? 858 01:03:49,345 --> 01:03:50,427 Zrobiłam chili. 859 01:03:51,940 --> 01:03:55,057 Dobra, tylko uważaj na te miny. 860 01:03:55,141 --> 01:03:57,927 Nie chcę zbierać twoich kawałków kolejne 2 tygodnie. 861 01:03:59,116 --> 01:04:01,304 Gdybym był tobą, nie jadłbym od niego. 862 01:04:03,078 --> 01:04:08,097 Masz na myśli głupotę tylko jakaś nastolatka stoi z czołgami? 863 01:04:08,242 --> 01:04:11,898 Nie tylko zbiornik. Odpowiedzialny za wszystkie ataki w ramach Damage Control za ostatni miesiąc. 864 01:04:11,982 --> 01:04:14,273 Gdzie dziecko uczy się prowadzić czołg? 865 01:04:14,450 --> 01:04:15,324 Nie wiem, Franku. 866 01:04:15,325 --> 01:04:16,782 Więc ta dziewczyna sprawiła ci kłopot. 867 01:04:16,783 --> 01:04:17,842 Nie przeszkadzała mi. 868 01:04:17,926 --> 01:04:19,282 Ale proszę. 869 01:04:19,283 --> 01:04:20,449 Czy to twoja rodzina? 870 01:04:23,362 --> 01:04:24,992 Mógłbyś się wycofać? 871 01:04:25,658 --> 01:04:27,866 Mam tylko jedną zasadę w tym domu. 872 01:04:27,908 --> 01:04:30,855 Niczego nie dotykaj, niczego nie ruszaj, 873 01:04:30,939 --> 01:04:33,866 i w ogóle mnie o nic nie pytaj. 874 01:04:35,455 --> 01:04:36,454 Zatem 3 zasady. 875 01:04:39,807 --> 01:04:41,348 Dlatego to lubisz. 876 01:04:42,187 --> 01:04:43,644 Idź, załóż spodnie. 877 01:04:45,211 --> 01:04:46,668 Nie dotykaj tego chili! 878 01:04:48,371 --> 01:04:49,286 Lubię go. 879 01:04:50,401 --> 01:04:51,400 Oczywiście, że tak. 880 01:04:52,762 --> 01:04:56,594 Udało mi się uzyskać obraz z interfejsu i przesłać go do systemu. 881 01:04:59,661 --> 01:05:00,535 kto to jest 882 01:05:00,619 --> 01:05:03,023 Do zeszłego miesiąca była nikim. 883 01:05:04,054 --> 01:05:06,909 Chodziła tam i z powrotem pomiędzy rodzice zastępczy i psychiatria, 884 01:05:06,993 --> 01:05:08,584 dopóki nie uciekła i zniknęła bez śladu. 885 01:05:08,927 --> 01:05:11,556 Prawie wszystkie informacje o niej zostały usunięte 886 01:05:11,640 --> 01:05:13,259 ale jest klasyfikowana jako telepatka. 887 01:05:13,343 --> 01:05:14,992 A teraz mamy nazwę. 888 01:05:18,320 --> 01:05:19,278 Jean Grey. 889 01:05:21,273 --> 01:05:21,855 Tak. 890 01:05:22,223 --> 01:05:24,949 To są budynki kontroli szkód, którego jeszcze nie zaatakowała. 891 01:05:25,180 --> 01:05:28,508 Jeśli więc tam się pojawi, mój program do twarzy ją przechwytuje. 892 01:05:29,795 --> 01:05:30,294 Cienki. 893 01:05:30,688 --> 01:05:32,229 Ach, tak, i co wtedy? 894 01:05:35,137 --> 01:05:37,047 Nie martw się o to, co będzie dalej. 895 01:05:37,177 --> 01:05:38,576 Tylko uważaj na MJ-a. 896 01:05:39,097 --> 01:05:40,113 Nie ma problemu, prawda? 897 01:05:40,197 --> 01:05:41,243 Takže mám len dávať pozor na tvoju frajerku? 898 01:05:41,327 --> 01:05:43,053 - Nechcem ti kaziť radosť. - Nie je to moja frajerka. 899 01:05:43,137 --> 01:05:45,019 - Poprawde... - Dobre, počúvaj, aký je plán? 900 01:05:45,215 --> 01:05:48,672 Len dúfaš, že ti bude fungovať ten softvér na rozpoznávanie tváre? 901 01:05:48,933 --> 01:05:51,135 Zabijú ťa a ja sa o ňu budem musieť starať do konca života. 902 01:05:51,219 --> 01:05:53,946 Nezabijú ma, Frank. Zvládnem do, len... 903 01:05:54,345 --> 01:05:56,656 Potrebujem opraviť ten inhibitor budem pripravený. 904 01:05:57,441 --> 01:05:58,940 Czego do tego potrzebujesz? 905 01:06:00,257 --> 01:06:03,881 Frank, ty tu nemáš to, čo ja potrebujem. 906 01:06:05,486 --> 01:06:07,110 Ja tiež nie som žiadny hlupák! 907 01:06:07,201 --> 01:06:10,793 Myślisz, że masz matę antystatyczną, lutownica i mikronarzędzie? 908 01:06:11,349 --> 01:06:12,723 Mam całe to gówno. 909 01:06:13,416 --> 01:06:14,165 Dlaczego? 910 01:06:14,498 --> 01:06:14,997 Na bomby. 911 01:06:15,196 --> 01:06:15,820 Bingo. 912 01:06:18,162 --> 01:06:19,369 Niesamowity. 913 01:06:31,175 --> 01:06:35,221 Czy myślisz, że bezpiecznie będzie zadzwonić? do kogoś i powiedzieć, że u mnie wszystko w porządku? 914 01:06:39,479 --> 01:06:40,436 Do swojego chłopaka? 915 01:06:41,356 --> 01:06:43,896 Nie, do sąsiada. 916 01:06:47,933 --> 01:06:50,016 To chyba nie byłby dobry pomysł. 917 01:06:50,017 --> 01:06:52,766 Bo on już wie, kto jest kim i może posiadać 918 01:06:52,767 --> 01:06:55,391 - kogo chce, więc... - Jasne, jasne. 919 01:06:55,392 --> 01:06:57,766 Tak, tak. Masz rację. 920 01:06:57,767 --> 01:06:58,474 Przepraszam. 921 01:06:58,475 --> 01:07:00,349 Nie, jest spoko. Rozumiem. 922 01:07:02,350 --> 01:07:03,940 Jeśli chodzi o mojego chłopaka. 923 01:07:04,706 --> 01:07:07,592 Zadaje mi zbyt wiele pytań na które nie potrafię odpowiedzieć i... 924 01:07:08,405 --> 01:07:10,308 Mówi mi, że znowu mam przed nim tajemnice. 925 01:07:10,392 --> 01:07:11,182 Tajniki? 926 01:07:11,351 --> 01:07:12,183 Tak. 927 01:07:12,500 --> 01:07:14,457 Twój chłopak wydaje się być idiotą. 928 01:07:17,143 --> 01:07:18,559 Dlaczego tak myślisz? 929 01:07:19,237 --> 01:07:21,166 Nie wiem. Ty mi powiedz. 930 01:07:21,304 --> 01:07:23,148 W tle sterta niewypowiedzianych rzeczy. 931 01:07:23,702 --> 01:07:26,911 Cóż... OK, rozumiem, co miałeś na myśli. 932 01:07:28,897 --> 01:07:29,980 Co z tobą? 933 01:07:30,638 --> 01:07:31,512 Co ja? 934 01:07:32,588 --> 01:07:36,003 Czy masz panią Spider-Mana? 935 01:07:37,949 --> 01:07:40,406 Czy mam panią Spider-Man?... 936 01:07:43,731 --> 01:07:45,521 Nie, nie mam. ja... 937 01:07:46,576 --> 01:07:47,450 Dlaczego nie? 938 01:07:47,675 --> 01:07:53,007 Dlaczego? Ponieważ... mam zbyt wiele tajemnic. 939 01:07:54,010 --> 01:07:55,092 Witamy w klubie. 940 01:08:02,059 --> 01:08:03,142 Było ich kilka. 941 01:08:04,413 --> 01:08:05,037 Naprawdę? 942 01:08:05,121 --> 01:08:05,954 Tak, tak. 943 01:08:08,850 --> 01:08:09,641 I co się stało? 944 01:08:10,629 --> 01:08:14,691 Musiałem pozwolić jej odejść. 945 01:08:16,002 --> 01:08:17,251 Aby utrzymać ją przy życiu. 946 01:08:21,535 --> 01:08:23,435 Przepraszam za to. To musi być trudne. 947 01:08:25,038 --> 01:08:26,912 Tak, to było. Zgadza się. 948 01:08:28,170 --> 01:08:29,253 To bardzo trudne. 949 01:08:33,483 --> 01:08:34,624 - Wszystko w porządku? - Oh! 950 01:08:34,708 --> 01:08:36,041 Oczywiście, że tak. Nic mi nie jest. ja... 951 01:08:36,125 --> 01:08:37,374 Wiesz co? Pomogę Ci... 952 01:08:37,458 --> 01:08:39,373 Czekaj, czekaj, czekaj! 953 01:08:41,167 --> 01:08:42,145 Co się dzieje? 954 01:08:42,229 --> 01:08:44,250 Ciągle się przegrzewa. 955 01:08:44,900 --> 01:08:46,732 Męczę się z tym już od kilku dni. 956 01:08:47,418 --> 01:08:50,637 Zanim wstąpiłem do Sił Powietrznych, Chciałem studiować inżynierię biochemiczną. 957 01:08:51,612 --> 01:08:52,594 Nie będzie ci przeszkadzać, jeśli... 958 01:08:52,678 --> 01:08:55,782 Jasne. Proszę bardzo. 959 01:09:03,250 --> 01:09:08,114 Samo urządzenie generuje trochę promieniowanie czy pole magnetyczne? 960 01:09:08,198 --> 01:09:10,332 Bo z pewnością tak sprawiał problemy. 961 01:09:10,333 --> 01:09:14,046 Posiada pole mikromagnetyczne, ale uwzględniłem to w projekcie. 962 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 OK, a co z twoim garniturem? 963 01:09:16,542 --> 01:09:19,874 Faktycznie się rozpuszcza w tkaninie, co jest całkiem fajne. 964 01:09:20,948 --> 01:09:21,572 Cienki. 965 01:09:24,958 --> 01:09:26,040 A co z tym? 966 01:09:27,187 --> 01:09:28,186 O czym ty mówisz? 967 01:09:30,730 --> 01:09:33,562 Twoje okulary. Albo jakkolwiek to nazwiesz. 968 01:09:33,646 --> 01:09:37,291 Zatem utworzyliby pole. Byłoby małe, ale... 969 01:09:38,769 --> 01:09:41,279 Ale masz je na głowie który jest bardzo blisko inhibitora. 970 01:09:41,363 --> 01:09:43,403 Prawdopodobnie to będzie powód. 971 01:09:43,487 --> 01:09:45,236 MJ, to jest genialne. 972 01:09:47,177 --> 01:09:48,676 OK, to powinno zadziałać. 973 01:09:52,509 --> 01:09:58,504 Inhibitor aktywny. Tłumienie wybranych hormonów pająka. 974 01:09:59,417 --> 01:10:02,791 OK, teraz jest lepiej. Jest zdecydowanie lepiej. 975 01:10:03,342 --> 01:10:05,091 Moja głowa jest już czysta! 976 01:10:07,418 --> 01:10:09,583 I nie strzelam do organicznych sieci. 977 01:10:09,667 --> 01:10:11,875 Boże, MJ, to działa doskonale! 978 01:10:12,854 --> 01:10:15,305 co tu robisz jest naprawdę bardzo poważny. 979 01:10:18,126 --> 01:10:19,917 Tak, to bardzo ważne. 980 01:10:22,365 --> 01:10:26,077 Tak, ale... cóż, to jak zmiana DNA. 981 01:10:27,102 --> 01:10:28,970 To jest coś co dać, nie wiem 982 01:10:29,054 --> 01:10:30,854 na przykład jakiś potwór. 983 01:10:32,833 --> 01:10:37,328 Cóż, gdybyś mógł zobaczyć, co się ze mną dzieje w ciągu ostatnich kilku dni, być może zrozumiesz. 984 01:10:38,204 --> 01:10:40,537 Jestem z wami od kilku godzin ale tego nie widziałem. 985 01:10:41,583 --> 01:10:42,624 Więc co widziałeś? 986 01:10:44,003 --> 01:10:45,211 Z mojej strony kurtyny? 987 01:10:47,194 --> 01:10:50,652 Naprawdę miły facet, które mogą się zmieniać. 988 01:10:56,058 --> 01:10:57,739 Nie chcę przekraczać żadnych granic 989 01:10:58,438 --> 01:10:59,805 więc pozwolę ci wrócić do pracy. 990 01:11:12,593 --> 01:11:15,217 Witam, NAZYWAM SIĘ PETER PARKER... 991 01:11:20,799 --> 01:11:23,715 Ty też nie możesz spać, prawda? chcesz kawę? 992 01:11:24,814 --> 01:11:25,813 Jasne. 993 01:11:26,904 --> 01:11:28,444 Czy naprawiłeś swoje urządzenie? 994 01:11:29,202 --> 01:11:32,743 Tak, miałem to przez całą noc. Na razie w porządku. 995 01:11:33,948 --> 01:11:37,764 Zrobiłem też uniwersalny, więc jeśli założę to na Jean 996 01:11:37,848 --> 01:11:40,349 powinno to całkowicie unieważnić jej zdolności. 997 01:11:41,239 --> 01:11:43,863 Wiesz, co jeszcze by się sprawdziło? Kula między oczy. 998 01:11:44,416 --> 01:11:45,040 Świetnie. 999 01:11:48,633 --> 01:11:53,266 Bóg. To chyba największa bzdura jak kiedykolwiek widziałem. 1000 01:11:53,267 --> 01:11:56,206 Nie możesz zdjąć maski nawet jeśli pijesz kawę? 1001 01:11:57,058 --> 01:11:58,974 Nie bierz tego do siebie, Frank. 1002 01:11:58,975 --> 01:12:00,932 Wciąż ma przed nią tajemnice. 1003 01:12:01,452 --> 01:12:02,576 Nawet przed nią? 1004 01:12:04,892 --> 01:12:06,057 Kto to jest, chłopcze? 1005 01:12:06,519 --> 01:12:07,226 Nie wiem. 1006 01:12:07,310 --> 01:12:09,166 To kompletna bzdura. Kto to jest? 1007 01:12:09,267 --> 01:12:10,682 - Nie wiem, kto to jest. - Ale wiesz. 1008 01:12:10,683 --> 01:12:12,266 Troszczysz się o nią, ale jednocześnie... 1009 01:12:12,267 --> 01:12:13,474 - ...nawet nie. - Nie obchodzi mnie ona! 1010 01:12:13,475 --> 01:12:14,974 Nie wiem, kto to jest, Frank! 1011 01:12:14,975 --> 01:12:16,224 - Uff. - Nie mam nikogo. 1012 01:12:16,225 --> 01:12:17,682 Jestem taki jak ty. Dbam tylko o siebie. 1013 01:12:17,844 --> 01:12:18,635 Czy jesteś podobny do mnie? 1014 01:12:20,025 --> 01:12:21,399 Co o mnie wiesz, chłopcze? 1015 01:12:22,418 --> 01:12:26,362 Myślisz, że takie życie to wybór styl życia? Czy to jest to co myślisz? 1016 01:12:27,156 --> 01:12:28,738 Stary, to wyrok śmierci! 1017 01:12:29,558 --> 01:12:32,057 Słuchajcie, choćby na sekundę, ludzie, 1018 01:12:32,058 --> 01:12:34,557 Myślisz, że ci, których kocham, wciąż żyli 1019 01:12:34,641 --> 01:12:37,247 że ukryję się za maską? 1020 01:12:37,758 --> 01:12:39,757 Myślisz, że będę udawał że jestem kimś innym? 1021 01:12:40,125 --> 01:12:41,899 Czy zachowywał się jak pieprzony tchórz? 1022 01:12:47,466 --> 01:12:49,131 Znaleziono dopasowanie twarzy. 1023 01:12:52,981 --> 01:12:55,855 Jest w siedzibie Damage Control na Manhattanie. Muszę iść. 1024 01:12:56,189 --> 01:12:56,896 Dobry. 1025 01:13:00,918 --> 01:13:03,886 Nic mu nie będzie. Zaopiekuję się nią. 1026 01:13:07,181 --> 01:13:08,354 Dziękuję, Franku. 1027 01:13:14,931 --> 01:13:15,472 Cześć. 1028 01:13:16,649 --> 01:13:17,148 Cześć. 1029 01:13:19,286 --> 01:13:20,952 Wypuścisz go samego? 1030 01:13:22,298 --> 01:13:23,952 Myślę, że będzie cię potrzebował. 1031 01:13:26,609 --> 01:13:28,400 Coś jak wtedy, gdy go potrzebowałeś na Staten Island. 1032 01:13:49,582 --> 01:13:50,337 V-Max 1033 01:13:53,673 --> 01:13:54,505 NIC NIE ZNALEZIONO 1034 01:14:10,766 --> 01:14:12,633 Nie możesz być przede mną ukryj się na zawsze, Bill. 1035 01:14:13,285 --> 01:14:16,694 Masz solidne drzwi, ale się nie otwierają Wiążę z nimi duże nadzieje. 1036 01:14:17,653 --> 01:14:19,194 Kim jesteś i czego tu chcesz? 1037 01:14:24,258 --> 01:14:27,869 Jestem Ginny Grey. I dobrze wiesz, czego chcę. 1038 01:15:27,748 --> 01:15:28,330 Drelich? 1039 01:15:29,395 --> 01:15:31,727 czy mnie szukałeś, rumienię się. 1040 01:15:33,485 --> 01:15:36,079 Powiedziałem ci, co się stanie ze swoim chłopakiem, jeśli zainterweniujesz. 1041 01:15:36,873 --> 01:15:38,592 Nigdy więcej się do niej nie zbliżaj. 1042 01:15:38,801 --> 01:15:41,342 I w ogóle nie wejdziesz do tego magazynu. 1043 01:15:41,646 --> 01:15:42,812 Może nie. 1044 01:15:50,276 --> 01:15:51,650 I tutaj to mamy. 1045 01:15:54,285 --> 01:15:56,434 Jean, nie wiesz, w co się pakujesz. 1046 01:15:56,977 --> 01:15:59,518 No wiesz, ty i Banner macie ze sobą wiele wspólnego. 1047 01:15:59,763 --> 01:16:04,299 Wasza dwójka toczy brutalną bitwę z potworem, który żyje w Tobie. 1048 01:16:04,383 --> 01:16:06,636 Jean, to Hulk. Nie możesz tego zrobić... 1049 01:16:15,008 --> 01:16:16,007 Co do cholery... 1050 01:16:17,403 --> 01:16:18,611 Więc... 1051 01:16:21,073 --> 01:16:23,947 Chcesz mnie uciszyć, taki jaki jesteś czy on się uciszył? 1052 01:16:24,158 --> 01:16:25,532 Nie mogę cię wpuścić. 1053 01:16:25,875 --> 01:16:28,207 Czymkolwiek jest V-Max, nie dostaniesz go. 1054 01:16:28,867 --> 01:16:30,116 Mówisz tak! 1055 01:16:30,700 --> 01:16:31,657 Cholera! 1056 01:16:44,776 --> 01:16:45,809 Jean, nie... 1057 01:16:46,261 --> 01:16:47,302 Zamknij się. 1058 01:17:12,836 --> 01:17:14,686 Frank, co tu robisz? 1059 01:17:14,911 --> 01:17:16,370 Co masz na myśli? Ratuję cię! 1060 01:17:16,454 --> 01:17:18,536 Po prostu nie jesteś na to gotowy. 1061 01:17:18,620 --> 01:17:20,494 - Zastrzeliłeś Hulka! - Cholera! 1062 01:17:42,873 --> 01:17:43,622 Naprawdę? 1063 01:17:55,767 --> 01:17:56,766 Wysiadać! 1064 01:18:03,817 --> 01:18:05,909 - Przestań strzelać! - Już naprawdę mnie denerwujesz! 1065 01:18:05,993 --> 01:18:08,075 Baner nie jest problemem. To jej wina! 1066 01:18:21,903 --> 01:18:23,777 Mówiłem, żebyś dał uważaj na MJ-a. 1067 01:18:23,861 --> 01:18:26,526 Tak, to właśnie powiedziałeś. I ona mi to głosiła żeby na ciebie uważać 1068 01:18:27,864 --> 01:18:29,571 Czekaj, naprawdę to powiedziała? 1069 01:18:30,465 --> 01:18:32,172 Nie rumienisz się przypadkiem? 1070 01:18:32,608 --> 01:18:33,566 Nie rumienię się. 1071 01:18:35,733 --> 01:18:38,133 Wow... Powinienem był to wziąć większą broń. 1072 01:18:38,217 --> 01:18:40,960 Świetne, większe. A co byś zrobił co on jej zrobił, zabił go? 1073 01:18:41,044 --> 01:18:42,441 Z pewnością nie. Zmienimy plan. 1074 01:18:42,442 --> 01:18:44,982 Zrzucimy winę na Hulka i pójdziemy po Jeana. 1075 01:18:44,983 --> 01:18:48,357 Mam lepszy pomysł. Hulk stanowi śmiertelne zagrożenie. 1076 01:18:48,358 --> 01:18:51,820 Powstrzymaj go, a ja na razie znajdę źródło i oduczę go. Jasne? 1077 01:18:52,150 --> 01:18:53,982 Chcesz uniknąć walki z Hulkiem? 1078 01:18:55,684 --> 01:18:58,141 - Coś w tym stylu. - Dobra, odpuść. Poradzę sobie z tym. 1079 01:18:58,692 --> 01:19:00,316 - Franek, Franek, Franek! - Co jest?! 1080 01:19:00,599 --> 01:19:04,190 - Nie zabijaj jej! - Nie opowiadaj mi bzdur. 1081 01:19:04,274 --> 01:19:08,458 Jeśli się w coś angażuję, zawsze robię to po swojemu. Po prostu idź. Uruchomić! Uruchomić! 1082 01:19:08,617 --> 01:19:11,033 Nie zbliżaj się tam niecały kilometr stąd! 1083 01:19:11,117 --> 01:19:12,324 Mam tego dość. 1084 01:19:27,092 --> 01:19:28,008 Cześć. 1085 01:19:32,698 --> 01:19:33,488 Wow. 1086 01:19:33,926 --> 01:19:36,103 U mnie wszystko w porządku, w porządku... 1087 01:19:38,713 --> 01:19:43,119 Nie. Nie znowu... Nie. 1088 01:19:43,938 --> 01:19:46,562 Doktor Banner? czy to ty 1089 01:19:47,528 --> 01:19:50,989 Spider-Man. Co się stało? Gdzie jestem? 1090 01:19:51,117 --> 01:19:52,907 - Hej, uspokój się. - Zrobiłem to wszystko? 1091 01:19:53,033 --> 01:19:54,491 - Tak. - Czy kogoś skrzywdziłem? 1092 01:19:54,658 --> 01:19:57,104 - Wszystko w porządku. - Ona, ona cię kontrolowała. 1093 01:19:57,188 --> 01:19:58,449 Straciłem inhibitor. 1094 01:19:58,450 --> 01:20:01,116 - W porządku. - Tylko on zatrzyma potwora w środku. 1095 01:20:01,117 --> 01:20:03,824 - Dobra, mam jeszcze jednego. Weź to. - Co to jest? 1096 01:20:04,312 --> 01:20:06,271 Jest uniwersalny. Powinno pomóc. 1097 01:20:16,014 --> 01:20:18,638 Błagam cię. W budynku są ludzie. Weź to. 1098 01:20:21,937 --> 01:20:22,978 czy wszystko w porządku? 1099 01:20:23,062 --> 01:20:26,061 Moja głowa... Coś w niej pękło. 1100 01:20:26,145 --> 01:20:30,324 - Czy on nadal tam jest? - Nie. Jestem już kimś innym! 1101 01:20:30,408 --> 01:20:33,314 Bruce'a? Czy mogę cię stąd wydostać, dobrze? 1102 01:20:33,398 --> 01:20:36,188 - Po prostu załóż ten inhibitor. - Odejdź ode mnie! 1103 01:20:38,103 --> 01:20:39,060 To wystarczy... 1104 01:20:39,863 --> 01:20:41,445 Nie mogę sobie z nim poradzić. 1105 01:20:41,867 --> 01:20:45,116 - Dasz radę, Bruce! Możesz to zrobić! - Wynoś się stąd! 1106 01:20:45,617 --> 01:20:46,866 Wyjdź z budynku! 1107 01:20:46,950 --> 01:20:49,074 Natychmiast wszyscy opuśćcie budynek! 1108 01:20:49,319 --> 01:20:50,526 Uciec! 1109 01:20:52,805 --> 01:20:54,887 NIE! NIE! 1110 01:20:54,971 --> 01:20:56,762 Baner, proszę. Trzymać się. 1111 01:20:59,025 --> 01:21:02,024 Nie, Piotrze. Jest już za późno. 1112 01:21:03,209 --> 01:21:05,041 To jest Hulk. 1113 01:21:14,588 --> 01:21:16,504 Nie miałem pojęcia, jak naprawdę jesteś ogromny. 1114 01:21:20,679 --> 01:21:21,553 No cóż... 1115 01:21:22,560 --> 01:21:23,976 Powodzenia, Piotrze. 1116 01:21:33,433 --> 01:21:34,473 Tutaj jesteś. 1117 01:21:35,838 --> 01:21:37,754 Nawet się nie ruszaj! Nie ruszaj się! 1118 01:21:50,346 --> 01:21:51,804 Cholera. 1119 01:22:06,151 --> 01:22:07,483 Tryb bitwy wyłączony. 1120 01:22:20,315 --> 01:22:21,897 Rozpoczęło się odliczanie. 1121 01:22:22,675 --> 01:22:24,549 ROZPOZNAWANIE TWARZY. NIEBEZPIECZEŃSTWO. 1122 01:22:24,758 --> 01:22:26,382 BROŃ - RĘKAWICA. 1123 01:22:50,941 --> 01:22:54,280 - 90 sekund do eksplozji. - Tak, wiem, wiem! 1124 01:23:00,592 --> 01:23:02,589 Z czego właściwie składa się Twoja skóra?! 1125 01:23:02,673 --> 01:23:05,213 - Inhibitor nie jest podłączony. - Chodź! 1126 01:23:43,788 --> 01:23:44,975 Doktor Banner... 1127 01:23:46,076 --> 01:23:47,075 Proszę... 1128 01:23:49,210 --> 01:23:50,126 Bruce'a. 1129 01:23:50,950 --> 01:23:51,949 Oto Piotr. 1130 01:23:53,567 --> 01:23:55,233 Jestem twoim przyjacielem. 1131 01:24:24,703 --> 01:24:25,729 Bruce'a. 1132 01:24:30,812 --> 01:24:32,812 Detonacja dla... 1133 01:24:44,790 --> 01:24:47,652 Rzuć broń, póki ją masz nadal z głową na szyi. 1134 01:24:58,854 --> 01:24:59,853 Gdzie on jest? 1135 01:25:13,663 --> 01:25:15,963 - Co do...? - To koniec, Jean. 1136 01:25:31,196 --> 01:25:32,195 Sara... 1137 01:25:43,689 --> 01:25:44,688 Czy to moja broń? 1138 01:25:53,649 --> 01:25:54,907 Czy ktoś jest ranny? 1139 01:25:55,658 --> 01:25:56,657 Z mojego powodu? 1140 01:25:57,547 --> 01:25:58,755 Czy ktoś został ranny? 1141 01:26:00,493 --> 01:26:01,492 Człowiek Pająk... 1142 01:26:04,038 --> 01:26:05,162 Uratowałeś mi życie. 1143 01:26:05,908 --> 01:26:08,116 Bóg jeden wie, ile jeszcze istnień ludzkich uratował 1144 01:26:08,117 --> 01:26:10,494 kiedy nie pozwolił jej znaleźć tego, czego szukała. 1145 01:26:13,001 --> 01:26:14,958 Próbowała mi coś powiedzieć. 1146 01:26:15,901 --> 01:26:18,734 Imię Sarah. Czy to ci coś mówi? 1147 01:26:19,998 --> 01:26:21,807 Zanim zastosujesz inhibitor, 1148 01:26:22,711 --> 01:26:24,792 pojawiła się na chwilę w moich myślach. 1149 01:26:26,286 --> 01:26:30,139 Sara to imię tej osoby, który do niedawna był mi bardzo bliski. 1150 01:26:30,403 --> 01:26:31,486 Naprawdę mi przykro. 1151 01:26:33,028 --> 01:26:36,943 W jakiś sposób wspomnienie Sary... uderzyło ją. 1152 01:26:39,876 --> 01:26:42,477 Chciałbym z nią porozmawiać, kiedy się obudzi. 1153 01:26:42,577 --> 01:26:43,593 Oczywiście. 1154 01:26:43,677 --> 01:26:46,260 Przeniosą ją do naszej placówki na wyspę Roosevelta. 1155 01:26:46,664 --> 01:26:49,080 Bardzo chcę ją usłyszeć osobiście. 1156 01:26:49,242 --> 01:26:52,538 - Ale to za dużo jak na jeden dzień. - Tak, jasne. 1157 01:26:53,577 --> 01:26:55,534 - Dziękuję, Spider-Manie. - Nie ma za co. 1158 01:27:07,747 --> 01:27:09,705 M.J.! To zadziałało! 1159 01:27:09,934 --> 01:27:12,225 Mają ją w areszcie. Wszystko jest w porządku. 1160 01:27:15,368 --> 01:27:16,533 Zostawiłeś to tutaj? 1161 01:27:24,673 --> 01:27:26,138 Chciałeś, żebym to znalazł? 1162 01:27:28,175 --> 01:27:30,952 Nie. Nie... 1163 01:27:31,399 --> 01:27:33,856 - Mogę to wyjaśnić. - Zdejmij to, proszę. 1164 01:27:35,670 --> 01:27:36,419 Co? 1165 01:27:37,770 --> 01:27:38,519 Maska. 1166 01:27:40,729 --> 01:27:43,228 Myślę, że mam prawo o tym mówić… 1167 01:27:43,802 --> 01:27:45,648 z Peterem Parkerem. 1168 01:28:11,407 --> 01:28:13,323 Więc przyszedłeś na tę imprezę. 1169 01:28:19,572 --> 01:28:20,946 Do tego sklepu z pączkami. 1170 01:28:23,093 --> 01:28:24,565 Rok, w którym wyjechałem. 1171 01:28:27,323 --> 01:28:28,822 Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej? 1172 01:28:29,275 --> 01:28:30,941 Chciałem cię chronić. 1173 01:28:31,525 --> 01:28:35,704 Ostatniego dnia byłem prawie pięć razy umarła, więc nie radzisz sobie zbyt dobrze. 1174 01:28:36,800 --> 01:28:38,174 Wiem, przepraszam, ja... 1175 01:28:39,456 --> 01:28:40,955 Czy kiedykolwiek chciałeś mi powiedzieć? 1176 01:28:47,640 --> 01:28:48,556 Świetnie. 1177 01:28:50,246 --> 01:28:52,661 Więc zdecydowałeś o wszystkim za mnie. 1178 01:28:53,416 --> 01:28:54,499 Wiem, przepraszam. 1179 01:28:54,650 --> 01:28:56,607 Nie potrzebuję twojego przez cały czas przeprosiny. 1180 01:28:56,608 --> 01:28:57,766 Nie wiem, co chcesz usłyszeć. 1181 01:28:57,850 --> 01:28:59,877 Dlaczego mi to zrobiłeś? 1182 01:29:05,916 --> 01:29:07,081 Straciłem kogoś. 1183 01:29:11,234 --> 01:29:13,524 I ta osoba by żyła, gdyby nie ja. 1184 01:29:18,018 --> 01:29:19,850 Nie powiedziałem ci, bo... 1185 01:29:20,979 --> 01:29:22,992 Nie chciałem, żeby tobie przydarzyło się to samo. 1186 01:29:23,288 --> 01:29:25,995 - Ale nie masz prawa o tym decydować. - Wiem, ale... 1187 01:29:28,326 --> 01:29:29,700 Jesteś dla mnie wszystkim. 1188 01:29:32,917 --> 01:29:35,416 Próbowałem jakoś żyć bez ciebie, ale... 1189 01:29:37,041 --> 01:29:38,040 Nie mogę tego zrobić. 1190 01:29:44,244 --> 01:29:45,201 kocham cię 1191 01:29:57,613 --> 01:30:00,820 To zaklęcie, albo to, co mi zrobiłeś... 1192 01:30:04,319 --> 01:30:05,317 To trwało. 1193 01:30:08,201 --> 01:30:11,742 Wszystkie wspomnienia, które dzieliliśmy o kim mówisz... 1194 01:30:13,706 --> 01:30:15,208 Nie mam ich. 1195 01:30:18,487 --> 01:30:23,454 I rozumiem, dlaczego ta wersja mnie mogła podoba mi się, do kogo był ten list, ale... 1196 01:30:28,318 --> 01:30:33,484 Rozumiem, że to zrobiłeś co musiałeś zrobić, żeby ją chronić. 1197 01:30:35,610 --> 01:30:38,522 I za to... jestem ci wdzięczny. 1198 01:30:41,739 --> 01:30:42,696 Ale ja... 1199 01:30:46,825 --> 01:30:48,199 Nie kocham cię. 1200 01:30:52,793 --> 01:30:55,758 Ja nawet... właściwie cię nie znam. 1201 01:31:04,378 --> 01:31:06,835 Chyba powinienem... lepiej już iść. 1202 01:31:13,338 --> 01:31:14,837 Przykro mi, Piotrze. 1203 01:31:33,091 --> 01:31:34,590 Nie mam telefonu. 1204 01:31:35,245 --> 01:31:39,437 Więc... może mógłbyś zabrać mnie do domu? 1205 01:31:41,760 --> 01:31:43,787 - Jasne. - Dziękuję. 1206 01:32:26,591 --> 01:32:28,640 - Dzięki. - Tak, jasne. 1207 01:32:29,558 --> 01:32:32,057 - No cóż, ja już... - Och... tak. Oczywiście, że tak. 1208 01:32:41,761 --> 01:32:42,677 {\an5}Chcesz iść na górę? 1209 01:32:45,013 --> 01:32:46,887 Chcę tylko przywitać się z Nedem. Może. 1210 01:32:50,567 --> 01:32:51,607 Cieszę się. 1211 01:32:53,817 --> 01:32:56,085 Hulk, znany również jako doktor Bruce Banner 1212 01:32:56,169 --> 01:32:59,883 Został zatrzymany i przetransportowany go na psychiatrię. 1213 01:32:59,967 --> 01:33:00,716 To smutne... 1214 01:33:00,800 --> 01:33:03,096 Po wielu latach spokoju życia naukowego 1215 01:33:03,180 --> 01:33:07,269 dziś cały świat zadaje sobie pytanie: co się właściwie stało? 1216 01:33:13,529 --> 01:33:14,862 Hej, tu jestem. 1217 01:33:15,592 --> 01:33:16,591 Hej, zaraz tu będę. 1218 01:33:16,675 --> 01:33:17,674 - M.J.? - Tak? 1219 01:33:17,758 --> 01:33:19,007 Hej, tu jestem. 1220 01:33:19,467 --> 01:33:20,549 Witam? 1221 01:33:20,550 --> 01:33:22,549 - Nie uwierzysz mi. - Hej, tu jestem. 1222 01:33:22,550 --> 01:33:24,195 Ale mój tracker pająków pokazuje 1223 01:33:24,279 --> 01:33:27,537 że Spider-Man jest gdzieś bardzo blisko. 1224 01:33:27,621 --> 01:33:29,380 Naprawdę? Uff, to świetnie! 1225 01:33:29,867 --> 01:33:31,482 Witam, jestem tutaj. Oto jestem. 1226 01:33:32,608 --> 01:33:34,633 Ned, Spider-Man. Spider-Man, niedz. 1227 01:33:35,074 --> 01:33:36,323 Miło cię poznać, Ned. 1228 01:33:36,567 --> 01:33:39,588 Och, naprawdę, nie jestem jakimś dziwakiem. 1229 01:33:39,672 --> 01:33:40,462 Troszeczkę. 1230 01:33:40,717 --> 01:33:43,382 Dlaczego... dlaczego tu jesteś? 1231 01:33:43,525 --> 01:33:45,191 - Cóż, ja... - Jestem... 1232 01:33:45,192 --> 01:33:47,441 - Była... na peronie, tak. - Byłem w metrze. 1233 01:33:47,442 --> 01:33:48,982 - Tak i... - Słuchałem telefonu komórkowego. 1234 01:33:48,983 --> 01:33:50,941 Tak, nie uważałem i przyjechał pociąg... 1235 01:33:50,942 --> 01:33:53,555 - I właśnie ją złapałem. - Tak, uratowałeś mnie. 1236 01:33:55,425 --> 01:33:56,964 Mój Boże... 1237 01:33:57,883 --> 01:33:59,465 Dlaczego mnie to nie spotyka? 1238 01:34:00,118 --> 01:34:02,097 Kiedy lecisz po sieci i chcesz się wysikać, 1239 01:34:02,181 --> 01:34:05,094 wylądujesz gdzieś na dachu? 1240 01:34:05,318 --> 01:34:06,110 Co? 1241 01:34:06,194 --> 01:34:07,949 Albo zeskoczysz i pobiegniesz do sklepu 1242 01:34:07,950 --> 01:34:09,824 a ty mówisz: „Jestem Spider-Man. Gdzie jest „toaleta?” 1243 01:34:09,825 --> 01:34:11,616 A może znajdziesz dach? 1244 01:34:11,617 --> 01:34:13,657 Nie, nie szukam żadnych dachów. 1245 01:34:13,658 --> 01:34:15,282 Czy to wszystko, na czym ci teraz zależy? 1246 01:34:15,283 --> 01:34:17,157 Możesz pytać o co chcesz. 1247 01:34:17,158 --> 01:34:18,866 Chcesz, żebym wyjaśnił ci pajęczyny? 1248 01:34:19,060 --> 01:34:20,768 Właściwie to już wiem. 1249 01:34:21,072 --> 01:34:21,779 Naprawdę? 1250 01:34:22,003 --> 01:34:28,158 Najwyraźniej trochę krąży w komorze płyn nienewtonowski, aby pozostał płynny. 1251 01:34:28,242 --> 01:34:35,465 Po naciśnięciu spustu materiał przechodzi Turbina teflonowa i twardnieje w powietrzu. 1252 01:34:36,030 --> 01:34:36,612 Czy to prawda? 1253 01:34:38,664 --> 01:34:39,616 To znaczy... Cóż... 1254 01:34:39,617 --> 01:34:41,584 Niezupełnie, ale... Dobra, dobra. 1255 01:34:41,668 --> 01:34:43,500 Z czego zatem składa się sieć? 1256 01:34:43,833 --> 01:34:47,615 Prawdopodobnie jakiś rodzaj polimeru o długim łańcuchu. 1257 01:34:47,699 --> 01:34:48,541 Nylon? 1258 01:34:48,625 --> 01:34:50,499 - Całkiem nieźle. - OK, OK. 1259 01:34:50,583 --> 01:34:53,291 A może to Nomex… czy Kevlar?! 1260 01:34:55,175 --> 01:34:57,382 OK, zachowaj swoje tajemnice. 1261 01:34:57,591 --> 01:34:59,708 Jeśli mówisz o incydencie ze smokiem... 1262 01:35:00,192 --> 01:35:01,524 Prawie w ogóle nie brałem w tym udziału. 1263 01:35:01,817 --> 01:35:05,705 Jestem tylko trochę twoim wujkiem popchnięty w stronę wyjścia. 1264 01:35:07,807 --> 01:35:09,223 Ciekawa aluzja. 1265 01:35:10,375 --> 01:35:12,032 Ach... Czas na banh mi! 1266 01:35:12,116 --> 01:35:13,240 Zamówiłeś banh mi? 1267 01:35:13,550 --> 01:35:16,654 Aż 5 sztuk wszak mamy w domu Spider-Mana i nadal musi się prawidłowo odżywiać. 1268 01:35:20,467 --> 01:35:23,632 Przepraszam, naprawdę się cieszę, że tu jesteś. 1269 01:35:23,716 --> 01:35:24,553 Czy mówisz poważnie? 1270 01:35:24,662 --> 01:35:25,993 Już dawno się tak dobrze nie bawiłem. 1271 01:35:26,416 --> 01:35:27,625 Brakowało mi go. 1272 01:35:29,913 --> 01:35:31,829 Wyglądaliście jak najlepsi przyjaciele. 1273 01:35:31,913 --> 01:35:32,961 Co masz na myśli? 1274 01:35:42,560 --> 01:35:45,143 Powiedz mu to. On sobie z tym poradzi. 1275 01:35:47,070 --> 01:35:47,986 Tak, wiem. 1276 01:35:50,731 --> 01:35:51,730 Właściwie... 1277 01:35:55,242 --> 01:35:58,532 Kiedy była w twojej głowie... tam, na dachu, 1278 01:36:00,042 --> 01:36:03,663 pocałowała mnie i... ja oddałem pocałunek. 1279 01:36:03,880 --> 01:36:06,365 A ja... myślałem, że to ty ale nie byłem do końca pewien. 1280 01:36:07,179 --> 01:36:08,928 I bardzo mi przykro. 1281 01:36:10,151 --> 01:36:11,484 Postanowiłem ci powiedzieć. 1282 01:36:14,005 --> 01:36:15,171 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 1283 01:36:18,756 --> 01:36:21,505 Właściwie nic z tego nie pamiętam, więc... 1284 01:36:22,951 --> 01:36:23,659 Naprawdę? 1285 01:36:24,022 --> 01:36:28,940 Tak. To było dziwne. Siedziałem przy stole i sekundę później... 1286 01:36:29,542 --> 01:36:31,381 Nie wiem, jakby nagle zgasło światło. 1287 01:36:33,771 --> 01:36:34,395 Co? 1288 01:36:34,725 --> 01:36:36,307 Więc tak naprawdę nic nie pamiętasz. 1289 01:36:38,199 --> 01:36:39,323 Nie, a dlaczego? 1290 01:36:39,755 --> 01:36:42,546 Metzger powiedział, że pomyślała o pewnej Sarze 1291 01:36:42,637 --> 01:36:45,532 i mówisz, że w ogóle nic nie pamiętasz. 1292 01:36:48,011 --> 01:36:49,968 Tak, to wydarzyło się w ułamku sekundy. 1293 01:36:50,052 --> 01:36:51,635 I to jest w tym najbardziej przerażające. 1294 01:36:53,341 --> 01:36:54,424 Okłamał mnie. 1295 01:36:57,592 --> 01:36:59,299 Najwyraźniej masz Blissy. 1296 01:36:59,467 --> 01:37:03,174 Tak, ma na imię Jean Grey. Musisz dowiedzieć się, jaki jest rozmiar dwójnogu. 1297 01:37:03,258 --> 01:37:04,882 - Dwunożne? - Chodzi o Czarną Wdowę. 1298 01:37:04,925 --> 01:37:07,091 Myślę, że Metzger okłamał mnie w sprawie tego imienia. 1299 01:37:07,092 --> 01:37:08,799 Możesz zobaczyć, czy jest jakieś połączenie 1300 01:37:08,800 --> 01:37:10,966 pomiędzy Jeanem a kimś o imieniu Sarah? 1301 01:37:11,697 --> 01:37:13,438 Ale to skromna porcja ziemniaków. 1302 01:37:15,176 --> 01:37:16,883 Wow, to naprawdę twoje biuro. 1303 01:37:16,967 --> 01:37:22,424 Więc spójrzmy na to. Kupa danych o Jean Grey została usunięta z Internetu 1304 01:37:22,508 --> 01:37:25,873 oraz z archiwów rządowych... Kontrola szkód. 1305 01:37:26,131 --> 01:37:27,088 Jakie dane? 1306 01:37:28,043 --> 01:37:30,979 - O jej siostrze. - Czy Jean ma siostrę? 1307 01:37:33,618 --> 01:37:36,367 Sara Grey. Także telepata. 1308 01:37:36,542 --> 01:37:40,208 Zespół kontroli szkód zatrzymał ją do nauki i obserwacji. 1309 01:37:40,292 --> 01:37:42,874 Wow! Wiesz, co to znaczy... 1310 01:37:42,958 --> 01:37:44,795 Eksperymenty i łamanie praw człowieka! 1311 01:37:44,879 --> 01:37:46,853 Tak, dokładnie. Czekać. A kim jesteś? 1312 01:37:46,937 --> 01:37:48,645 Dobrze, Ned Leeds. Tak... 1313 01:37:48,910 --> 01:37:51,450 - Dobrze! - Ja... przepraszam. 1314 01:37:51,668 --> 01:37:54,792 Naprawdę się cieszę że nasz biedak ma przyjaciół. 1315 01:37:55,477 --> 01:37:59,329 Ach... Dzięki. Jestem... twoim dłużnikiem. 1316 01:38:00,194 --> 01:38:02,027 - Powodzenia, Spider-Manie. - Baw się dobrze. 1317 01:38:02,459 --> 01:38:06,374 Ona po prostu szukała swojej siostry, a ja nią byłem przekazała osobom, które ją porwały. 1318 01:38:06,656 --> 01:38:08,095 - Muszę iść. - Piotr? 1319 01:38:10,222 --> 01:38:11,138 Bądź ostrożny. 1320 01:38:13,121 --> 01:38:14,258 Jasne. 1321 01:38:18,878 --> 01:38:20,710 Spider-Man ma na imię Peter? 1322 01:38:34,155 --> 01:38:36,321 Jean, kim będziesz? 1323 01:38:39,071 --> 01:38:40,611 Przez nią. W różowym. 1324 01:38:42,033 --> 01:38:43,115 To za daleko. 1325 01:38:44,052 --> 01:38:46,051 - Musisz skoczyć. - Skok? 1326 01:38:46,775 --> 01:38:48,524 Wybierz kogoś bliższego. 1327 01:38:49,483 --> 01:38:50,441 A potem... 1328 01:39:04,635 --> 01:39:09,313 Masz limit skoków, ale... jeśli je połączysz, możesz dotrzeć wszędzie. 1329 01:39:10,045 --> 01:39:11,544 A kiedy przerwiesz to połączenie... 1330 01:39:12,539 --> 01:39:13,705 Wracasz do początku. 1331 01:39:15,130 --> 01:39:17,421 I można to zrobić ze wszystkimi w tym parku? 1332 01:39:18,445 --> 01:39:19,860 Może raz. 1333 01:39:20,345 --> 01:39:21,510 Jeśli się tego nauczysz. 1334 01:39:35,238 --> 01:39:38,528 Jak mogła nas po prostu... wyrzucić? 1335 01:39:40,146 --> 01:39:41,645 Nigdy nie była naszą matką. 1336 01:39:43,725 --> 01:39:46,974 - No cóż, nie w tym sensie. - Była. Dopóki się nie zmieniliśmy. 1337 01:39:47,064 --> 01:39:50,098 Gdyby potrafiła przyjąć rolę matki, jaką matką byś była? 1338 01:39:50,600 --> 01:39:52,932 A co by było, gdybyś miał córki takie jak my? 1339 01:39:53,391 --> 01:39:54,765 Byłbym bardzo szczęśliwy z ich powodu. 1340 01:39:58,196 --> 01:40:00,051 - Zwłaszcza dla rudowłosej. - Zamknąć się. 1341 01:40:02,556 --> 01:40:03,680 W końcu mamy siebie. 1342 01:40:07,656 --> 01:40:08,864 I mamy lody. 1343 01:40:11,269 --> 01:40:13,001 -Masz ochotę na czekoladę? - Tak. 1344 01:40:18,669 --> 01:40:19,892 OK. 1345 01:40:21,473 --> 01:40:23,264 Tak się to gra. 1346 01:40:41,158 --> 01:40:43,657 Natychmiast na ziemię! Połóż się na ziemi! 1347 01:40:43,658 --> 01:40:45,740 Natychmiast połóż się na ziemi! 1348 01:40:47,751 --> 01:40:48,833 Sara! 1349 01:40:54,129 --> 01:40:55,256 Przykro mi, Jean. 1350 01:40:56,117 --> 01:40:57,866 Muszę cię chronić. 1351 01:41:40,498 --> 01:41:43,716 Pacjent się obudził. Tętno 94 uderzeń na minutę. 1352 01:41:46,176 --> 01:41:49,425 Jean, to już nie będzie działać. Dzięki Spider-Manowi. 1353 01:41:53,482 --> 01:41:54,440 Drelich? 1354 01:42:03,805 --> 01:42:07,054 Oddychać. Spójrz na mnie i oddychaj. 1355 01:42:07,196 --> 01:42:08,195 Jasne? 1356 01:42:08,486 --> 01:42:10,193 Jesteś bezpieczny. Oddychać. 1357 01:42:12,703 --> 01:42:13,661 Gdzie on jest? 1358 01:42:15,348 --> 01:42:20,157 Podobnie jak twoja siostra, ty też to masz moc, która może przynieść światu ogromne korzyści. 1359 01:42:20,880 --> 01:42:22,379 Albo masowa zagłada. 1360 01:42:23,270 --> 01:42:27,217 Taka moc w rękach dziecka jest ciężarem nie do uniesienia. 1361 01:42:27,960 --> 01:42:33,849 Ale wyobraź sobie... że była w twoich rękach kogoś, kto mógłby z tego skorzystać. 1362 01:42:42,942 --> 01:42:44,608 gdzie jest moja siostra 1363 01:42:47,612 --> 01:42:49,861 Zmienisz świat, Jean. 1364 01:42:49,945 --> 01:42:52,378 Hej! 1365 01:43:14,708 --> 01:43:15,582 Szczery. 1366 01:43:15,625 --> 01:43:17,683 Wiem gdzie jesteś i co robisz. 1367 01:43:17,767 --> 01:43:19,474 Naprawdę? A gdzie to dostałeś? 1368 01:43:19,558 --> 01:43:21,474 Stary, mam oczy wszędzie. 1369 01:43:22,434 --> 01:43:24,974 Frank, Damage Control porwał siostrę Jean. Próbowała ją znaleźć. 1370 01:43:25,058 --> 01:43:27,501 Całkowicie się myliliśmy we wszystkim. 1371 01:43:27,710 --> 01:43:29,327 Sentymentalne tyrady. 1372 01:43:30,020 --> 01:43:33,588 Sam widziałeś, do czego jest zdolna i co potrafi. 1373 01:43:33,672 --> 01:43:35,170 Poważnie zamierzasz jej pomóc? 1374 01:43:35,974 --> 01:43:39,723 jeśli to zrobisz Poradzę sobie z nią na swój własny sposób. 1375 01:43:39,983 --> 01:43:41,732 Frank, proszę, czy możesz po prostu... 1376 01:43:41,824 --> 01:43:42,782 Frank! 1377 01:43:55,535 --> 01:43:56,506 Sprawdź odległość. 1378 01:43:56,870 --> 01:43:58,119 Dwanaście metrów. 1379 01:43:58,203 --> 01:44:00,298 - Zamykamy pokój. - Zamykamy. 1380 01:44:05,648 --> 01:44:07,500 Dezaktywuj inhibitor. 1381 01:44:11,262 --> 01:44:13,320 Jean, twoje umiejętności działają teraz na pełnych obrotach. 1382 01:44:22,852 --> 01:44:26,059 Jak widzisz, jesteśmy poza twoim zasięgiem skoku. 1383 01:44:27,182 --> 01:44:28,928 Powiedz mi, co to jest V-Max. 1384 01:44:29,373 --> 01:44:31,747 Jesteś drugą osobą, która o to pyta. 1385 01:44:32,390 --> 01:44:34,141 Nie mam pojęcia, co to jest. 1386 01:44:34,183 --> 01:44:35,927 Wysłała mi wiadomość. 1387 01:44:36,429 --> 01:44:38,006 Próbowała pomóc mi ją znaleźć. 1388 01:44:38,956 --> 01:44:42,580 Porozumiewała się z tobą telepatycznie na taką odległość? 1389 01:44:42,985 --> 01:44:45,859 A to wywołało ogromny wzrost aktywności. 1390 01:44:47,923 --> 01:44:48,797 Niewiarygodny. 1391 01:44:48,904 --> 01:44:50,833 Co to znaczy, idioto? 1392 01:44:52,752 --> 01:44:53,751 Nie wiem. 1393 01:44:54,697 --> 01:44:55,654 Zacznijmy. 1394 01:45:04,122 --> 01:45:06,703 Nasza praca z Sarą koncentruje się na dwóch obszarach. 1395 01:45:06,807 --> 01:45:08,710 Ujawniając pochodzenie jej mocy 1396 01:45:08,794 --> 01:45:11,357 i znalezienie sposobu na ich skopiowanie. 1397 01:45:11,908 --> 01:45:16,296 Gdybyśmy mogli nagrać telepatycznie aktywność mózgu podczas skoku... 1398 01:45:16,397 --> 01:45:20,914 wtedy moglibyśmy te ścieżki w świadomości odtwarzać do woli. 1399 01:45:22,355 --> 01:45:25,158 To urządzenie jest spadkiem od Twojej siostry. 1400 01:45:26,466 --> 01:45:29,277 Stworzyliśmy to razem, po miesiącach prób i błędów. 1401 01:45:30,666 --> 01:45:32,748 Mam nadzieję, że uda nam się uhonorować jej poświęcenie. 1402 01:45:36,045 --> 01:45:37,199 O czym ty mówisz? 1403 01:45:38,748 --> 01:45:40,151 Rozpocznij pierwszy skok. 1404 01:45:44,942 --> 01:45:47,424 Powiedz mi, co to jest V-Max. 1405 01:45:47,655 --> 01:45:49,351 Wiem, że gdzieś to ukrywasz. 1406 01:46:04,318 --> 01:46:05,317 Skacze. 1407 01:46:07,627 --> 01:46:08,467 Przyjęty. 1408 01:46:09,104 --> 01:46:11,814 Pełny blok. Proces rozpoczęty. 1409 01:46:12,098 --> 01:46:13,214 Jaki proces? 1410 01:46:14,497 --> 01:46:17,038 Hej, chłopaki, udajecie śmiertelnie poważny. 1411 01:46:17,917 --> 01:46:19,430 Hej, hej, co tu się do cholery dzieje? 1412 01:46:19,514 --> 01:46:21,829 Jestem przyjacielem Damage Control. Jaki jest problem? 1413 01:46:25,399 --> 01:46:27,859 OK, tak właśnie będzie. Chcesz coś udowodnić? 1414 01:46:28,393 --> 01:46:32,679 Cienki. Dobry. Tylko sekundę. Daj mi sekundę. 1415 01:46:33,093 --> 01:46:34,910 W końcu nie jestem już studentem. 1416 01:46:36,785 --> 01:46:38,424 Czy chcesz dołączyć? Czy lubisz się rozciągać? 1417 01:46:38,508 --> 01:46:40,077 To ważne w Twojej pracy. 1418 01:46:40,706 --> 01:46:43,770 A ty? Czy ćwiczysz? Jest to bardzo przydatne. 1419 01:46:45,418 --> 01:46:46,275 Gotowy? 1420 01:46:55,794 --> 01:46:57,472 Uważaj na swoją głowę! 1421 01:47:16,831 --> 01:47:18,290 Gdzie jest Jean Grey? 1422 01:47:20,027 --> 01:47:22,740 Przejdź do 26. Kolejność rekordów. 1423 01:47:22,824 --> 01:47:25,768 Przepraszam, proszę pana. Włamanie do urządzenia. 1424 01:47:30,991 --> 01:47:34,406 Masz rację. Nie jest silniejsza od swojej siostry. 1425 01:47:35,260 --> 01:47:36,425 Zwiększ częstotliwość. 1426 01:47:38,055 --> 01:47:39,571 Radzisz sobie bardzo dobrze, Jean. 1427 01:48:27,337 --> 01:48:28,753 Jean? 1428 01:48:33,031 --> 01:48:34,261 Jean, słyszysz mnie? 1429 01:48:40,374 --> 01:48:41,552 Jean? 1430 01:48:46,148 --> 01:48:47,522 Jesteś mordercą. 1431 01:48:49,795 --> 01:48:52,510 Jej częstotliwości... się zmieniają. 1432 01:48:53,053 --> 01:48:54,638 To nie jest możliwe. 1433 01:48:55,055 --> 01:48:59,174 Ostatnia rzecz, siostro zobaczyła, czy to był ten pokój. 1434 01:48:59,543 --> 01:49:02,282 Jej mózg w jakiś sposób faluje wpływać na otaczające ją przedmioty. 1435 01:49:02,366 --> 01:49:03,385 Wyłącz to. 1436 01:49:03,468 --> 01:49:04,560 Próbuję, proszę pana. 1437 01:49:04,644 --> 01:49:05,907 Nie starasz się bardzo. 1438 01:49:05,991 --> 01:49:11,163 I ostatnia sprawa, a co z moją siostrą? zobaczyła, czy to był przeklęty pokój! 1439 01:49:11,247 --> 01:49:12,219 Wyłącz to! 1440 01:49:12,303 --> 01:49:13,230 To niemożliwe, proszę pana. 1441 01:49:14,391 --> 01:49:15,467 Przenosić. 1442 01:49:17,573 --> 01:49:19,379 Nie możesz tego zrobić, Bill. 1443 01:49:23,305 --> 01:49:28,898 Jedyne ręce, które będą kontrolować ta moc... są moje. 1444 01:51:42,571 --> 01:51:43,757 - Co... - Czego chcesz? 1445 01:51:47,627 --> 01:51:50,555 Jean, jestem tu, żeby ci pomóc. 1446 01:51:51,972 --> 01:51:53,135 Właściwie jestem tu z twojego powodu. 1447 01:51:53,959 --> 01:51:55,959 Wiem i bardzo mi przykro z powodu Sarah. 1448 01:51:56,043 --> 01:51:57,958 I że bardzo się myliłem. 1449 01:52:00,599 --> 01:52:04,619 Jeśli przyszedłeś uratować bezbronną dziewczynę przed Damage Control, spóźniłeś się. 1450 01:52:05,669 --> 01:52:10,560 To oni mają zostać ocaleni. A teraz to także ty. 1451 01:52:13,029 --> 01:52:14,109 Przejdźmy do tego. 1452 01:52:28,571 --> 01:52:29,861 Wow, to jest naprawdę fajne! 1453 01:52:51,073 --> 01:52:52,906 Drelich! Jean, proszę! 1454 01:53:06,833 --> 01:53:08,833 Chodź, chodź. 1455 01:53:29,479 --> 01:53:30,411 Co? 1456 01:53:32,506 --> 01:53:33,613 Zabawne, prawda? 1457 01:53:33,697 --> 01:53:38,257 Zrobili to nasi przyjaciele z Damage Control specjalną broń specjalnie dla Ciebie. 1458 01:53:39,542 --> 01:53:41,839 Mają gotowy cały zespół. 1459 01:53:42,415 --> 01:53:44,347 Na wypadek utraty kontroli. 1460 01:53:48,938 --> 01:53:50,312 Ludzie to potwory. 1461 01:53:55,407 --> 01:53:58,532 Nie powinnaś im już ufać zanim ci zaufają. 1462 01:54:11,721 --> 01:54:13,303 Jestem trochę zajęty, Frank. 1463 01:54:13,387 --> 01:54:17,408 Masz problem, kolego? Musimy trzymać wszystkich kilometr od wyspy. 1464 01:54:18,104 --> 01:54:19,039 Czekaj, co? 1465 01:54:24,783 --> 01:54:27,417 Jeśli chcesz coś zrobić, zrób to teraz! 1466 01:54:27,501 --> 01:54:28,792 Próbuję! 1467 01:54:53,900 --> 01:54:55,048 Chłopiec? 1468 01:54:55,800 --> 01:54:57,632 Zacząć robić! 1469 01:55:31,133 --> 01:55:33,402 Moja siostra zmarła w tym pokoju. 1470 01:55:35,086 --> 01:55:36,592 Otoczony tymi ludźmi. 1471 01:55:38,053 --> 01:55:40,784 A jej jedyną winą była że była wyjątkowa. 1472 01:55:42,517 --> 01:55:43,506 Podobnie jak ty. 1473 01:55:45,196 --> 01:55:46,609 Podobnie jak ja. 1474 01:55:49,253 --> 01:55:52,294 Tacy jak my nie mają szans żyć normalnie. 1475 01:55:55,040 --> 01:55:56,622 Nie możemy mieć przyjaciół. 1476 01:55:57,270 --> 01:55:58,317 Nawet rodziny. 1477 01:56:00,365 --> 01:56:01,775 Wszyscy zniknęli. 1478 01:56:04,515 --> 01:56:06,157 Stare życie się skończyło. 1479 01:56:32,395 --> 01:56:34,609 Może warto być ze sobą szczerym? 1480 01:56:37,722 --> 01:56:39,012 Czy jesteś Peterem Parkerem? 1481 01:56:41,202 --> 01:56:42,626 A może jesteś Spider-Manem? 1482 01:57:15,525 --> 01:57:16,730 Obydwa. 1483 01:59:01,182 --> 01:59:02,973 Jean, proszę. 1484 01:59:04,484 --> 01:59:06,150 To niczego nie rozwiąże. 1485 01:59:08,310 --> 01:59:09,968 Daj spokój, Jean, nie jesteś mordercą. 1486 01:59:10,052 --> 01:59:11,695 Nie masz pojęcia, kim jestem. 1487 01:59:13,225 --> 01:59:14,766 Wiem, że kochałeś swoją siostrę. 1488 01:59:18,268 --> 01:59:20,794 Wiem, że strata jej była jak utrata wszystkiego. 1489 01:59:21,226 --> 01:59:23,018 Jeśli podejdą bliżej, on umrze! 1490 01:59:23,102 --> 01:59:24,400 Wszyscy umierają na raz! 1491 01:59:42,358 --> 01:59:44,467 Wiesz, że to jej nie przywróci, Jean? 1492 02:00:01,716 --> 02:00:03,854 Myślisz, że nie mogę się do ciebie dostać w twoim umyśle? 1493 02:00:05,831 --> 02:00:07,780 Od ostatniej próby stałem się silniejszy. 1494 02:00:18,102 --> 02:00:19,060 Przejdźmy do tego. 1495 02:00:28,402 --> 02:00:29,366 Cześć. 1496 02:00:30,938 --> 02:00:31,731 Cześć. 1497 02:00:34,139 --> 02:00:37,774 Myślisz, że możesz mnie ignorować kiedy masz już umiejętności? 1498 02:00:42,718 --> 02:00:47,879 Wiesz... czasami to może być naprawdę przerażające. 1499 02:00:48,733 --> 02:00:49,524 Czy Pan rozumie? 1500 02:01:07,785 --> 02:01:09,528 To już jest wystarczająco przerażające. 1501 02:01:10,787 --> 02:01:11,675 Tak. 1502 02:01:12,244 --> 02:01:14,876 A wszystko może się zmienić bardzo szybko. 1503 02:01:15,437 --> 02:01:17,983 W sposób, którego nawet nie jesteśmy w stanie sobie wyobrazić. 1504 02:01:18,455 --> 02:01:19,454 Ja wiem. 1505 02:01:23,760 --> 02:01:24,917 Więc nie sądzę. 1506 02:01:26,854 --> 02:01:27,870 O czym ty mówisz? 1507 02:01:31,631 --> 02:01:33,282 Jesteś wyjątkowy. 1508 02:01:35,016 --> 02:01:38,130 Mam nadzieję, że to ci pomoże szanuj siebie bardziej. 1509 02:01:39,004 --> 02:01:41,242 Ale wiem, że czasami tak się nie czujesz. 1510 02:01:41,899 --> 02:01:44,330 Czasami będziesz czuć się bardzo samotny. 1511 02:01:47,902 --> 02:01:51,860 I czasami, tylko dlatego, że jesteś wyjątkowy, 1512 02:01:54,392 --> 02:01:56,098 ci ludzie potrafią robić straszne rzeczy. 1513 02:01:56,645 --> 02:01:58,193 Naprawdę potworne rzeczy. 1514 02:02:00,409 --> 02:02:01,102 Ale... 1515 02:02:02,963 --> 02:02:04,563 Chcę, żebyś zapamiętał jedną rzecz. 1516 02:02:06,370 --> 02:02:07,429 Jesteś piękna... 1517 02:02:08,206 --> 02:02:10,481 A ci, którzy cię kochają, nie kochają cię, ponieważ 1518 02:02:10,618 --> 02:02:13,760 że jesteś wyjątkowy, ale ze względu na to, kim jesteś. 1519 02:02:15,847 --> 02:02:17,278 Chcę, żebyś o tym pamiętał. 1520 02:02:19,455 --> 02:02:21,558 Nawet jeśli wydaje Ci się, że jesteś zupełnie sam. 1521 02:02:24,496 --> 02:02:26,286 To jest Twój główny obowiązek. 1522 02:02:29,586 --> 02:02:33,060 nigdy o tym nie zapomnij nieważne jak silny się staniesz. 1523 02:02:49,069 --> 02:02:49,867 Cześć. 1524 02:03:05,888 --> 02:03:07,467 Bardzo mi przykro z powodu twojej siostry. 1525 02:03:12,244 --> 02:03:14,272 I przykro mi z powodu twojej ciotki. 1526 02:03:17,853 --> 02:03:19,220 Tak, na pewno byś ją polubił. 1527 02:03:23,024 --> 02:03:24,780 Fakt, że kogoś straciliśmy... 1528 02:03:28,270 --> 02:03:29,935 nie oznacza, że musimy być sami. 1529 02:03:32,311 --> 02:03:34,546 To po prostu nie działa w ten sposób. 1530 02:03:35,205 --> 02:03:36,704 Zaufaj mi, próbowałem. 1531 02:03:40,154 --> 02:03:41,361 To nie działa. 1532 02:03:46,023 --> 02:03:47,276 Nawet gdyby to była prawda... 1533 02:03:51,791 --> 02:03:52,790 Nie mam nikogo. 1534 02:03:57,496 --> 02:03:58,495 W końcu mnie masz. 1535 02:04:43,019 --> 02:04:44,060 Czy jesteś ranny? 1536 02:04:44,744 --> 02:04:46,493 Nic mi nie jest. 1537 02:04:51,689 --> 02:04:52,688 Nic mi nie jest. 1538 02:04:53,696 --> 02:04:56,041 - Piotr. - Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 1539 02:05:00,327 --> 02:05:01,775 Piotrze, nie. 1540 02:05:01,859 --> 02:05:03,028 Nie, nie, nie! 1541 02:05:03,427 --> 02:05:04,843 Piotrze! 1542 02:05:05,317 --> 02:05:07,910 Jean, musisz się stąd wydostać. Będą cię szukać. 1543 02:05:07,994 --> 02:05:09,956 Nie, proszę. Zostań ze mną. 1544 02:05:10,040 --> 02:05:11,019 No dalej, poczekaj. Proszę! 1545 02:05:11,103 --> 02:05:14,536 Drelich. Ty... poradzisz sobie. 1546 02:05:15,915 --> 02:05:16,883 Po prostu idź. 1547 02:05:18,959 --> 02:05:20,432 Spójrz na mnie, Piotrze. 1548 02:05:37,869 --> 02:05:38,796 Szokująca wiadomość. 1549 02:05:39,430 --> 02:05:42,302 Spider-Man został zabrany do szpitala Bellevue z raną postrzałową. 1550 02:05:43,139 --> 02:05:44,921 Jest w stanie krytycznym. 1551 02:05:47,098 --> 02:05:52,741 Niestrudzony obrońca miasta walczy o życie a lekarze robią wszystko, aby go uratować. 1552 02:05:56,178 --> 02:05:58,914 Całe miasto obserwuje losy Spider-Mana. 1553 02:06:01,106 --> 02:06:03,412 Bohater, który tyle razy uratował Nowy Jork, 1554 02:06:03,985 --> 02:06:06,833 jest w rękach najlepszych specjalistów. 1555 02:06:08,866 --> 02:06:11,826 I wszyscy nowojorczycy wstrzymali oddech. 1556 02:07:18,593 --> 02:07:19,674 Franka? 1557 02:07:23,085 --> 02:07:24,172 Gdzie jestem? 1558 02:07:26,324 --> 02:07:29,175 - Nie, nie, nie. - Gdzie jest moja maska? 1559 02:07:29,259 --> 02:07:31,299 Nie martw się. Wszystko rozwiązałem. Jesteś bezpieczny. 1560 02:07:31,573 --> 02:07:33,736 - Gdzie jest Jean? czy z nim wszystko w porządku? - Tak, wszystko z nim w porządku. 1561 02:07:33,820 --> 02:07:36,048 - Nic mu nie jest. - Gdzie on jest? 1562 02:07:37,642 --> 02:07:38,913 Niedawno odeszła. 1563 02:07:40,424 --> 02:07:45,088 Rzuciła na ciebie swoje zaklęcie voodoo żebyś nie umarł. 1564 02:07:46,568 --> 02:07:47,567 Tak. 1565 02:07:47,736 --> 02:07:48,868 Nic mu nie jest. 1566 02:07:55,682 --> 02:07:56,667 Przepraszam. 1567 02:08:01,443 --> 02:08:04,590 - Franek... Franek... - Ja... przepraszam za to, co zrobiłem. 1568 02:08:04,674 --> 02:08:06,223 Nie, Franku. Nie rób tego. 1569 02:08:06,307 --> 02:08:08,416 To co cię spotkało było straszne. 1570 02:08:11,945 --> 02:08:12,944 widziałem... 1571 02:08:14,976 --> 02:08:18,536 Widziałem... wielu odważnych mężczyzn w swoim życiu. 1572 02:08:20,242 --> 02:08:21,159 Ale to... 1573 02:08:22,603 --> 02:08:24,026 Było coś nierealnego. 1574 02:08:27,643 --> 02:08:28,843 płaczesz? 1575 02:08:28,927 --> 02:08:29,763 Nie. 1576 02:08:29,847 --> 02:08:30,425 Nie... 1577 02:08:37,183 --> 02:08:39,390 Wiesz, pewnie tak wyobrażałem sobie ciebie 1578 02:08:41,836 --> 02:08:42,846 Jesteś dobrym facetem. 1579 02:08:45,269 --> 02:08:46,861 Nigdy nie miałem takiego przyjaciela. 1580 02:08:48,529 --> 02:08:49,988 Czy jesteśmy teraz przyjaciółmi? 1581 02:08:56,934 --> 02:08:58,819 Nie mogę uwierzyć, że widziałem, jak płaczesz. 1582 02:08:58,903 --> 02:09:01,075 Ale daj spokój. O czym ty mówisz? 1583 02:09:01,165 --> 02:09:02,038 Głupie gadanie. 1584 02:09:04,004 --> 02:09:05,398 Tak... 1585 02:09:05,853 --> 02:09:07,252 Stali tam całą noc. 1586 02:09:07,839 --> 02:09:10,209 Od chwili, kiedy cię przywieźli. Po prostu spójrz. 1587 02:09:20,935 --> 02:09:26,118 Stary, zdjęli ci garnitur, ale kiedy chcesz odejść... 1588 02:09:27,099 --> 02:09:28,223 Mam plan. 1589 02:09:50,121 --> 02:09:52,373 Hej, tu Spider-Man! 1590 02:09:54,687 --> 02:09:57,273 Spider-Man! Kochamy Cię! 1591 02:09:59,499 --> 02:10:00,917 Cześć! 1592 02:10:02,300 --> 02:10:04,299 Jesteś najlepszy, Spider-Manie! 1593 02:10:05,965 --> 02:10:09,578 Kochamy Cię Spider-Manie! 1594 02:10:09,662 --> 02:10:11,036 Spider-Man! 1595 02:10:12,063 --> 02:10:13,729 Jesteś naszym bohaterem! 1596 02:10:14,854 --> 02:10:16,841 Kochamy Cię! 1597 02:10:43,717 --> 02:10:46,924 Jesteś najlepszy! Jesteś naszym bohaterem! 1598 02:10:47,717 --> 02:10:53,007 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1599 02:10:53,050 --> 02:10:57,830 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1600 02:11:07,036 --> 02:11:14,368 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1601 02:11:14,626 --> 02:11:20,310 Spider-Man! Spider-Man! 1602 02:12:14,907 --> 02:12:19,110 MAJ PARKER JEŚLI POMOŻESZ JEDNYM, POMOŻESZ WSZYSTKIM 1603 02:12:23,201 --> 02:12:24,283 ja... 1604 02:12:27,085 --> 02:12:29,376 Dużo myślałem o Twoich słowach. 1605 02:12:31,593 --> 02:12:34,619 Jestem pewien, że będziesz zadowolony, że zdecydowałem się... 1606 02:12:36,038 --> 02:12:38,428 Nie będę już sam. 1607 02:12:47,489 --> 02:12:48,469 Tęsknię za Tobą Maju. 1608 02:12:57,175 --> 02:13:02,374 Plecy nadal trochę mnie bolą, ale jeśli czegoś potrzebujesz, mogę iść. 1609 02:13:02,502 --> 02:13:04,710 Musisz odpocząć. 1610 02:13:04,794 --> 02:13:08,798 Wiem, wiem. Ale przynajmniej powiedz mi jedna rzecz. Jak przebiega śledztwo? 1611 02:13:08,882 --> 02:13:11,591 Cóż, Metzgera nadal nie ma. 1612 02:13:11,900 --> 02:13:19,267 Ale twoja przyjaciółka, Czarna Wdowa, pomaga nam z usuniętymi dokumentami. 1613 02:13:19,800 --> 02:13:23,307 - Niedawno odwiedziłem jej biuro. - I jak to było? 1614 02:13:23,824 --> 02:13:26,282 Wow, jej skóra jest teraz naprawdę niesamowita. 1615 02:13:27,989 --> 02:13:30,846 Do wszystkich jednostek, potwierdzamy napad na bank. 1616 02:13:31,229 --> 02:13:32,691 Hej, słyszałeś to? 1617 02:13:34,257 --> 02:13:37,567 - Jasne, zajmę się tym. - To trochę. Mógłbym tam pobiec. 1618 02:13:37,774 --> 02:13:40,044 Nie, sami możemy rozwiązać problem napadu. 1619 02:13:40,844 --> 02:13:43,466 Po prostu... uważaj na siebie. 1620 02:13:45,175 --> 02:13:45,924 Jasne. 1621 02:13:47,621 --> 02:13:48,573 Ty też. 1622 02:13:49,685 --> 02:13:51,559 Pozdrowienia ode mnie, Jay i Marley. 1623 02:13:52,629 --> 02:13:53,586 Dobry. 1624 02:13:55,598 --> 02:13:57,266 Spider-Man pozdrawia cię. 1625 02:14:33,775 --> 02:14:34,530 Cześć. 1626 02:14:34,710 --> 02:14:36,150 Cześć. 1627 02:14:38,957 --> 02:14:41,920 Chłopiec-kwiaciarz, prawda? Z tej imprezy? 1628 02:14:43,007 --> 02:14:44,214 Jestem Piotr. 1629 02:14:45,427 --> 02:14:46,426 OK, cześć. 1630 02:15:05,204 --> 02:15:06,177 Piotr. 1631 02:15:09,260 --> 02:15:25,060 Napisy słowackie: .::Ojvih777::. 1632 02:24:07,040 --> 02:24:21,329 NOWE MIEJSCE WYDARZENIA ???? 1633 02:24:25,377 --> 02:24:27,093 ZNALEZIONO NOWE MIEJSCE ZDARZENIA. 1634 02:24:29,115 --> 02:24:32,559 POWRÓT SPIDER-MANA